View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
 

Translate

Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
SourceTranslationState
113
You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
لم تحفظ التغييرات؛ هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟
114
You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
115
Do you really want to revoke the selected user(s) ?
هل تريد حقا إلغاء المستخدم /المستخدمين المحدد /المحددين؟
116
Do you really want to delete this central column?
هل تريد حقا حذف هذا العمود المركزي؟
117
Do you really want to delete the selected items?
هل تريد حقا حذف العناصر المحددة؟
118
Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات المرتبطة بهذه الاجزاء !
119
Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
هل تريد حقا اقتطاع القسم (الأقسام) المحدده؟
120
Do you really want to remove partitioning?
هل تريد حقا إزالة التقسيم؟
121
Do you really want to RESET SLAVE?
هل تريد حقا إعادة تعيين التابع؟
122
This operation will attempt to convert your data to the new collation. In rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, this process could cause the data to appear incorrectly under the new collation; in this case we suggest you revert to the original collation and refer to the tips at
ستحاول هذه العملية تحويل بياناتك إلى التصنيف الجديد. في حالات نادرة، خاصة عندما لا يوجد حرف في الترتيب الجديد، قد تؤدي هذه العملية إلى ظهور البيانات بشكل غير صحيح تحت التصنيف الجديد؛ في هذه الحالة نقترح عليك العودة إلى الترتيب الأصلي والرجوع إلى النصائح في
123
Garbled Data
بيانات مشوشة
ComponentTranslation
This translation Translated phpMyAdmin/Development
هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات المرتبطة بهذه الاجزاء !
Following string has same context and same source.
Translated phpMyAdmin/4.8
هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات المرتبطة بهذه الاجزاء !

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
js/messages.php:85
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 118
String priority
Medium
Failing checks