Translate

Thanks go to
SourceTranslationState
499
Alexandre Moretti <alemoretti2010\_at\_hotmail.com>
Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;
500
Michel Souza <michel.ekio\_at\_gmail.com>
Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;
501
Danilo Azevedo <mrdaniloazevedo\_at\_gmail.com>
Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;
502
Original Credits of Version 2.1.0
バージョン 2.1.0 当時の貢献者一覧
503
This work is based on Peter Kuppelwieser's MySQL-Webadmin. It was his idea to create a web-based interface to MySQL using PHP3. Although I have not used any of his source-code, there are some concepts I've borrowed from him. phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further develop his (great) tool.
このソフトのベースとなったのは Peter Kuppelwieser の MySQL-Webadmin です。PHP3 を使ってウェブベースの MySQL インタフェースを作るというのは元々彼のアイデアだったのです。私も、彼のソースコードはいっさい利用していませんが、いくつかのコンセプトはお借りしました。phpMyAdmin を作ったのは、彼がもうその(偉大な)ツールの開発を続けるつもりがないと言ったからです。
504
Thanks go to
以下の方々に感謝します。
505
Amalesh Kempf <ak-lsml\_at\_living-source.com> who contributed the code for the check when dropping a table or database. He also suggested that you should be able to specify the primary key on tbl\_create.php3. To version 1.1.1 he contributed the ldi\_\*.php3-set (Import text-files) as well as a bug-report. Plus many smaller improvements.
Amalesh Kempf &lt;ak-lsml_at_living-source.com&gt;。テーブルやデータベースを削除するときのチェックコードを提供してくださいました。また、tbl_create.php3 に主キーを指定できるようにしたらどうかと薦めてくださったのも彼です。バージョン 1.1.1 にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set(テキストファイルのインポート)も提供してくださいました。小さな改善も多数いただいています。
506
Jan Legenhausen <jan\_at\_nrw.net>: He made many of the changes that were introduced in 1.3.0 (including quite significant ones like the authentication). For 1.4.1 he enhanced the table-dump feature. Plus bug-fixes and help.
Jan Legenhausen &lt;jan_at_nrw.net&gt;。バージョン 1.3.0 で導入された変更点の大部分を作ってくださいました (特に重要なものとしては認証があります)。バージョン 1.4.1 ではテーブルダンプ機能を増強してくださいました。バグフィックスや援助も多数いただいています。
507
Marc Delisle <DelislMa\_at\_CollegeSherbrooke.qc.ca> made phpMyAdmin language-independent by outsourcing the strings to a separate file. He also contributed the French translation.
Marc Delisle &lt;DelislMa_at_CollegeSherbrooke.qc.ca&gt;。文字列を別ファイルにアウトソースすることで phpMyAdmin を言語に依存しないものにしてくださいました。フランス語への翻訳もされています。
508
Alexandr Bravo <abravo\_at\_hq.admiral.ru> who contributed tbl\_select.php3, a feature to display only some columns from a table.
Alexandr Bravo &lt;abravo_at_hq.admiral.ru&gt;。tbl_select.php3 を提供してくださいました。これはテーブルのいくつかのフィールドのみを表示する機能です。
509
Chris Jackson <chrisj\_at\_ctel.net> added support for MySQL functions in tbl\_change.php3. He also added the "Query by Example" feature in 2.0.
Chris Jackson &lt;chrisj_at_ctel.net&gt;。tbl_change.php3 に MySQL 関数のサポートを追加してくださいました。2.0 では「定型問い合わせ」機能も追加してくださっています。

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
rst-text
Source string location
../​phpmyadmin/​doc/​credits.rst:1046
Source string age
4 years ago
Translation file
po/​ja.po, string 504
String priority
Medium