View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
 

Translate

You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
SourceTranslationState
130
Dropping Foreign key.
Eliminando clave foránea.
131
This operation could take a long time. Proceed anyway?
Esta operación podría llevar algún tiempo. ¿Proceder de todas formas?
132
Do you really want to delete user group "%s"?
¿Realmente desea eliminar el grupo de usuarios "%s"?
133
Do you really want to delete the search "%s"?
¿Realmente desea eliminar la búsqueda "%s"?
134
You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro que desea abandonar esta página?
135
You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
Usted está intentando reducir el numero de filas, pero ya ha ingresado datos en ellas los cuales se perderán. ¿Desea continuar?
136
Do you really want to revoke the selected user(s) ?
¿Realmente desea eliminar el/los usuario/s seleccionado/s?
137
Do you really want to delete this central column?
¿Realmente desea eliminar esta columna central?
138
Do you really want to delete the selected items?
¿Desea realmente borrar los items seleccionados?
139
Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
¿Quieres SOLTAR las particiones seleccionadas? ¡También ELIMINARÁ los datos relacionados a las particiones seleccionadas!
140
Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
¿Desea realmente TRUNCAR las particiones seleccionadas?
4 months ago Joaquín has suggested
Estás intentando reducir el número de filas, pero ya hay datos en esas filas que se perderán. ¿Quieres continuar?

Suggested change:

UEsted estás intentando reducir el nuúmero de filas, pero ya ha ingresadoy datos en ellsas los cualesfilas que se perderán. ¿DeseaQuieres continuar?
ComponentTranslation
This translation Translated phpMyAdmin/4.8
Usted está intentando reducir el numero de filas, pero ya ha ingresado datos en ellas los cuales se perderán. ¿Desea continuar?
Following string has same context and same source.
Not translated phpMyAdmin/Development

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
js/​messages.php:73
Source string age
5 months ago
Translation file
po/​es.po, string 135
String priority
Medium