Translate

Thank you for using OsmAnd. For many features of this application you need some regional offline data which you can downloadDownload regional data for offline use via 'Settings' → 'Manage map files'. Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and find public transport and more.
Use ← for RTL languages
first_time_msg
Thank you for using OsmAnd. Download regional data for offline use via 'Settings' → 'Manage map files' to view maps, locate addresses, look up POIs, find public transport and more.
SourceTranslationState
1807
Tap any existing item to see more details, long-tap to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free):
Pritisnite na katerokoli predmet za prikaz podrobnosti, za izbris ali izklop, pritisk na predmetu zadržite. Na napravi je na voljo še %1$s:
1808
Starting point not yet determined
Izhodiščna točka še ni določena
1809
Position not yet known
Trenutno mesto še ni določeno!
1810
Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque)
Spremeni prosojnost (0 – prosojno, 255 – neprosojno)
1811
Cancel file download?
Ali želite prekiniti prejemanje datoteke?
1812
Thank you for using OsmAnd. Download regional data for offline use via 'Settings' → 'Manage map files' to view maps, locate addresses, look up POIs, find public transport and more.
Zahvaljujemo se vam za uporabo programa OsmAnd. Za različne možnosti programa je treba naložiti krajevne podatke. Urejevalnik je na voljo med 'Nastavitvami' → 'Upravljanje s podatki'. Po namestitvi bo mogoče pregledovati zemljevid, iskati naslove in zanimive točke POI ter načrtovati možne poti javnega prevoza kraja.
1813
Basemap is selected for download so that the app functions.
Za pravilno delovanje programa mora biti nameščen osnovni zemljevid sveta. Paket je izbran in pripravljen za prejem.
1814
Online and cached tile maps
Spletni in shranjeni zemljevidi
1815
Standard maps (vector)
Standardni zemljevidi (vektorski)
1816
Download and manage offline map files stored on your device.
Prejemanje in upravljanje datotek zemljevidov, shranjenih na napravi.
1817
Enable the 'Online maps' plugin to select different map sources
Omogočite vstavek »Spletnih zemljevidov« za izbiro različnih virov zemljevidov

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
first_time_msg
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-begin-newline, ignore-end-newline
Comments
Use ← for RTL languages
Source string age
5 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-sl/strings.xml, string 1812
String priority
Medium