Translate

osmand_plus_extended_description_part8
Approximate map coverage and quality:
• Western Europe: ****
• Eastern Europe: ***
• Russia: ***
• North America: ***
• South America: **
• Asia: **
• Japan & Korea: ***
• Middle East: **
• Africa: **
• Antarctica: *
Most countries around the globe available as downloads
From Afghanistan to Zimbabwe, from Australia to the USA. Argentina, Brazil, Canada, France, Germany, Mexico, UK, Spain, …
SourceTranslationState
1766
Map Viewing
• Display your position and orientation
• Optionally align the picture according to compass or your direction of motion
• Save your most important places as Favorites
• Display POIs (point of interests) around you
• Display specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency
• Optionally display place names in English, local, or phonetic spelling
Visualizatzione mapa
• Ammustra sa positzione e sa diretzione tua
• Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola
• Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos
• Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie
• Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile
• Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica
1767
Use OSM and Wikipedia Data
• High-quality info from the best collaborative projects of the world
• OSM data available per country or region
• Wikipedia POIs, great for sightseeing
• Unlimited free downloads, directly from the app
• Compact offline vector maps updated at least once a month

• Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network part thereof)
Imprea datos de OSM e Wikipedia
• Informatziones de calidade arta dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu
• Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione
• PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s'aplicatzione
• Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese

• Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sos caminos (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sos caminos ebbia sunt 200 MB)
1768
Safety Features
• Optional automated day/night view switching
• Optional speed limit display, with reminder if you exceed it
• Optional speed-dependent zooming
• Share your location so that your friends can find you
Funtzionalidades pro sa seguresa
• Muda automàtica optzionale de sa vista die/note
• Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas
• Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa
• Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos
1769
Bicycle and Pedestrian Features
• Viewing foot, hiking, and bike paths, great for outdoor activities
• Special routing and display modes for bike and pedestrian
• Optional public transport stops (bus, tram, train) including line names
• Optional trip recording to local GPX file or online service
• Optional speed and altitude display
• Display of contour lines and hillshading (via additional plugin)
Funtzionalidades pro sas bitzicletas e a pedes
• Podes agatare sas pistas tziclàbiles, pro escursionismu e pro passigiadas, ispantosas pro s'atividades a s'àera aberta • Modalidades ispetziales pro su nàvigu e sa mapa pro bitzicletas e a pedes
• Firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu) cun sos nùmenes de sas lìnias
• Registratzione de sos biàgios in rastas GPX in documentos sarvados in locale o in servìtzios in lìnia
• Podes bìdere sa lestresa e s'artària tua (optzionale)
• Impreende un'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos
1770
Contribute directly to OSM
• Report data bugs
• Upload GPX tracks to OSM directly from the app
• Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)
• Optional trip recording also in background mode (while device is in sleep mode)
OsmAnd is actively developed open source software. Everyone can contribute to the app by reporting bugs, improving translations or coding new features. Additionally the project relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities.
Agiuda a OSM
• Sinnala errores in sos datos
• Càrriga rastas GPX in OSM dae s'aplicatzione
• Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia)
• Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade "in isfundu" (cando su dispositivu est in modalidade "a riposu")
OsmAnd est unu programma a mitza aberta in isvilupu ativu. Totus podent contribuire a s'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas.
1771
Approximate map coverage and quality:
• Western Europe: ****
• Eastern Europe: ***
• Russia: ***
• North America: ***
• South America: **
• Asia: **
• Japan & Korea: ***
• Middle East: **
• Africa: **
• Antarctica: *
Most countries around the globe available as downloads
From Afghanistan to Zimbabwe, from Australia to the USA. Argentina, Brazil, Canada, France, Germany, Mexico, UK, Spain, …
Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas:
• Europa otzidentale: ****
• Europa orientale: ***
• Rùssia: ***
• Amèrica de su Nord: ***
• Amèrica de su Sud: **
• Àsia: **
• Giapone e Corea: ***
• Oriente de mesu: **
• Àfrica: **
• Antàrtide: *
Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada
Dae s'Afghanistan a su Zimbabwe, dae s'Austràlia a sos Istados Unidos. Argentina, Brasile, Cànada, Frantza, Germània, Mèssicu, Regnu Unidu, Ispagna, …
1772
Create POI filter
Crea unu filtru pro sos PDI
1773
Transport mode:
Issèbera su mèdiu pro su trasportu:
1774
Select transport mode
Sèbera de su mèdiu pro su trasportu
1775
Sunrise: %1$s
Sunset: %2$s
Arbèschida: %1$s
Intrinada: %2$s
1776
Day/night info
Informatziones die/note

Loading…

Loading…

IRIman 10 months ago Source string comment

Please change the "Middle East" to "Western Asia".

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
osmand_plus_extended_description_part8
Flags
ignore-begin-newline, ignore-end-space, ignore-end-newline, ignore-begin-space
Source string age
2 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml, string 1771
String priority
Medium