OsmAnd/Android - Romanian @ Hosted Weblate

Translate

Content

Context: release_3_2_pre

Source

• Fixed crash on startup that occurred on some devices

• New Markers feature: display the markers that have already been traversed

• Search history now shows the categories you have searched for previously

• Fixed crash on startup that occurred with non-latin maps

• Improve rendering speed issues on Android 8.0 devices

• Support for polygon (non-amenity) objects editing

• Measure distance: add Measure button to Actions in the context menu

Translation Romanian

Needs editing

	Source	Translation	State
54	There is more transport on this stop.
55	Please give OsmAnd permission for location to continue.
56	Thank you for feedback
57	Node or way cannot be found.
58	No search results? Give us feedback
59	• Fixed crash on startup that occurred on some devices • New Markers feature: display the markers that have already been traversed • Search history now shows the categories you have searched for previously • Fixed crash on startup that occurred with non-latin maps • Improve rendering speed issues on Android 8.0 devices • Support for polygon (non-amenity) objects editing • Measure distance: add Measure button to Actions in the context menu
60	• Navigation: Fix progress bar, fast swapping of the start and end point of the route • Map markers: fix turn on/off groups, ability to hide markers from the map • OSM Edit: Ability to edit tags for non-point objects and ways, fix missing comments on notes, backup of edits • Improve Wikipedia and Wikivoyage parsing, updated files are already available • Context menu: fix transport shields color in the night mode, fix additional menu sizes • Boat navigation: support for waterway fairway • Other bug fixes
61	Committing way…
62	Increase search radius to %1$s
63	We will send your search query: <b>"%1$s"</b>, as well as your location.<br/><br/> We do not collect personal information, we only need search data to improve the search algorithm.<br/>
64	Send search query?

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
release_3_2_pre
Flags
ignore-begin-newline, ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space
Source string age
5 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-ro/strings.xml, string 59
String priority
Medium