Translate

OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)

OsmAnd is an open source software navigation application with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. OsmAnd also offers offline and online routing functionality is also offered, including turn-by-turn voice guidance.

Some of the core features:
- Complete offline functionality (store downloaded vector or tile maps in the device storage)
- Compact offline vector maps for the whole world available
- Download of country or region maps directly from the app
- Overlay of several map layers possible, like GPX or navigation tracks, Points of Interest, fFavorites, contour lines, public transport stops, additional maps with customizable transparency
- Offline search for addresses and places (POIs)
- Offline routing for medium-range distances
- Car, bicycle, and pedestrian modes with: - optional a:
- A
utomated day/night view switching
- optional sSpeed-dependent map zooming
- optional mMap alignment according to compass or direction of motion
- optional lLane guidance, speed limit display, recorded and TTS voices

Limitations of this free version of OsmAnd:
- Number of map downloads limited
- No offline access to Wikipedia offline POIs

OsmAnd is actively being developed and our project and its furthercontinued progress relies on financial contributions to fund thefor development and testdriving of new functionality. Please consider buying OsmAnd+, or funding specific new features or making a general donation on https://osmand.net.
osmand_long_description_1000_chars
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)

OsmAnd is an open source software navigation app with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. Offline and online routing functionality is also offered, including turn-by-turn voice guidance.

Some of the core features:
- Complete offline functionality (store downloaded vector or tile maps in the device storage)
- Compact offline vector maps for the whole world available
- Download of country or region maps directly from the app
- Overlay of several map layers possible, like GPX or navigation tracks, Points of Interest, Favorites, contour lines, public transport stops, additional maps with customizable transparency
- Offline search for addresses and places (POIs)
- Offline routing for medium-range distances
- Car, bicycle, and pedestrian modes with optional:
- Automated day/night view switching
- Speed-dependent map zooming
- Map alignment according to compass or direction of motion
- Lane guidance, speed limit display, recorded and TTS voices

Limitations of this free version of OsmAnd:
- Number of map downloads limited
- No offline access to Wikipedia POIs

OsmAnd is actively being developed and our project and its continued progress relies on financial contributions for development and testing of new functionality. Please consider buying OsmAnd+, or funding specific new features or making a general donation on https://osmand.net.
SourceTranslationState
1650
Snap to road
Ajustar com a via
1651
Voice prompts pause, not just subdue, music playback.
Interromper a música quando fazer anúncio.
1652
Pause music
Pausar música
1653
OsmAnd Maps & Navigation
OsmAnd Mapas & Navegação
1654
Global Mobile Map Viewing & Navigation for Offline and Online OSM Maps
OsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line
1655
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)

OsmAnd is an open source software navigation app with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. Offline and online routing functionality is also offered, including turn-by-turn voice guidance.

Some of the core features:
- Complete offline functionality (store downloaded vector or tile maps in the device storage)
- Compact offline vector maps for the whole world available
- Download of country or region maps directly from the app
- Overlay of several map layers possible, like GPX or navigation tracks, Points of Interest, Favorites, contour lines, public transport stops, additional maps with customizable transparency
- Offline search for addresses and places (POIs)
- Offline routing for medium-range distances
- Car, bicycle, and pedestrian modes with optional:
- Automated day/night view switching
- Speed-dependent map zooming
- Map alignment according to compass or direction of motion
- Lane guidance, speed limit display, recorded and TTS voices

Limitations of this free version of OsmAnd:
- Number of map downloads limited
- No offline access to Wikipedia POIs

OsmAnd is actively being developed and our project and its continued progress relies on financial contributions for development and testing of new functionality. Please consider buying OsmAnd+, or funding specific new features or making a general donation on https://osmand.net.
OsmAnd (Direções de Navegação Automatizada para OSM)
OsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto com acesso a uma ampla variedade de dados globais do OpenStreetMap (OSM). Todos os dados de mapas (mapas vetoriais ou quadrículas) podem ser armazenados na memória do aparelho para uso off-line. OsmAnd também oferece funcionalidade de roteamento online e offline, incluindo orientação por voz curva a curva.

Algumas das principais características:
- Completa funcionalidade offline (armazenar mapas vetoriais ou quadrículas no armazenamento do aparelho)
- Mapas vetoriais offline compactos para todo o mundo disponível
- Baixar mapas de país ou região diretamente do app
- Sobreposição de várias camadas do mapa, como trilhas GPX ou navegação, pontos de interesse, favoritos, linhas de contorno, paradas de transporte público, mapas adicionais com transparência personalizável - Pesquisa off-line de endereços e lugares (POIs)
- Roteamento off-line para distâncias curtas (experimental)
- Modos para carro, bicicleta e pedestres com: mudança automatizada de visão dia/noite; opcional zoom dependente da velocidade; alinhamento de mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento; opcional orientação de faixas, exibição de limite de velocidade, gravação e vozes TTS

Limitações nesta versão gratuita do OsmAnd:
- número limitado de transferências de mapas
- sem acesso off-line a POIs da Wikipédia

OsmAnd é ativamente desenvolvido e nosso projeto e seus progressos se baseiam em contribuir economicamente para financiar o desenvolvimento e testar novas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar específicos recursos novos ou fazer uma doação geral em osmand.net.
1656
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation app with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data.

Enjoy voice and optical navigator, viewing POIs (points of interest), creating and managing GPX tracks, using contour lines visualization and altitude info (through plugin), a choice between driving, cycling, pedestrian modes, OSM editing and much more.
OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OpenStreetMap (OSM).

Poderá usar o navegador visual e por voz, exibir POIs (pontos de interesse), criar e gerenciar trilhas GPX, usar (através de plugin) curvas de nível e dados de altitude, escolher entre os modos motorista, ciclista e pedestre, editar o OSM e muito mais.
1657
GPS navigation
• Choose between offline (no roaming charges when you are abroad) or online (faster) mode
• Turn-by-turn voice guidance leads you along the way (recorded and synthesized voices)
• The route gets rebuilt whenever you deviate from it
• Lane guidance, street names, and estimated time of arrival will help along the way
• To make your trip safer, day/night mode switches automatically
• Show speed limits, and get reminders if you exceed it
• Map zoom adjusts to your speed
• Search for destinations by address, type (e.g: Parking, restaurant, hotel, gas station, museum), or geographical coordinates
• Supports intermediate points on your itinerary
• Record your own or upload a GPX track and follow it
Navegação GPS
• Escolha entre modos off-line (sem tarifa de roaming quando estiver no exterior) ou on-line (mais rápido)
• Orientação por voz passo-a-passo lhe guia ao longo do caminho (vozes gravadas e sintetizadas)
• A rota se recalcula sempre que se desviar dela
• Orientação de pista, nomes de ruas e tempo estimado de chegada ajudará ao longo do caminho
• Para fazer sua viagem mais segura, modo dia/noite se alterna automaticamente
• Visualize limites de velocidade e receba aviso se ultrapassá-los
• Zoom do mapa se ajusta a sua velocidade
• Pesquise destinos pelo endereço, tipo (p. ex.: estacionamento, restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou coordenadas geográficas
• Suporta pontos intermédios em seu itinerário
• Grave ou carregue uma trilha GPX e siga-a
1658
Map
• Displays POIs (point of interests) around you
• Adjusts the map to your direction of motion (or compass)
• Shows your location and the direction you are looking in
• Share your location so that your friends can find you
• Keeps your most important places in 'Favorites'
• Allows you to choose how to display names on the map: In English, local, or phonetic spelling
• Displays specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency
Mapa
• Exibe POIs (ponto de interesse) em torno de você
• Ajusta o mapa na sua direção de movimento (ou bússola)
• Mostra a sua posição e direção para onde está olhando
• Compartilhe sua posição para que seus amigos possam encontrá-lo
• Mantém seus lugares mais importantes em 'Favoritos'
• Permite-lhe escolher como exibir nomes no mapa: em inglês, local ou escrita fonética
• Exibe mapas on-line especializados, vista de satélite (do Bing), camadas diferentes como trilhas GPX de navegação/turismo e camadas adicionais com transparência personalizável
1659
Skiing
OsmAnd ski maps plugin enables you to see ski tracks with level of complexity and some additional info, like location of lifts and other facilities.
Esqui
O plugin de mapas de ski Skiing OsmAnd permite que você veja pistas de ski com nível de complexidade e algumas informações adicionais, como localização de elevadores e outras facilidades.
1660
Cycling
• Find cycling paths on the map
• GPS navigation in cycling mode builds your route using cycling paths
• See your speed and altitude
• GPX recording option enables you to record your trip and share it
• Via an additional plugin you can enable contour lines and hillshading
Ciclismo
• Encontre caminhos de bicicleta no mapa
• Navegação por GPS no modo ciclismo constrói a sua rota utilizando caminhos de bicicleta
• Ver a sua velocidade e altitude
• Opção de gravação GPX permite-lhe gravar a sua viagem e compartilhá-la
• Através de plugin adicionais, você pode ativar curvas de nível e sombreamento de relevo

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
address endereço
app aplicativo
bicycle bicicleta
compass bússola
contour lines curvas de nível
country país
depth contour lines curvas batimétricas
device aparelho
direction orientação
display exibir
display tela
download receber
download baixar
downloaded recebido
favorites favoritos
first point ponto de partida
GPX file arquivo GPX
guide lines linhas de guia
house number número de porta
lane faixa de trânsito
layer camada
map overlay camada superior de mapa
Medium Média
OSM Automated Navigation Directions Direções de Navegação Automatizada do OSM
place lugar
public público
region região
search pesquisar
speed camera radar
stop position posição de parada
tile quadrícula
track trilha
tracks trilhas
transport transporte
view ver

Source information

Context
osmand_long_description_1000_chars
Flags
ignore-end-space, ignore-begin-newline, ignore-end-newline, ignore-begin-space
Source string age
5 years ago
Translation file
OsmAnd/​res/​values-pt-rBR/​strings.xml, string 1655
String priority
Medium