Translate

Activating this view changes OsmAnd's map style to 'Touring view', this is a special high-detail view for travelers and professional drivers.

This view provides, at any given map zoom, the maximum amount of travel details available in the map data (particularly roads, tracks, paths, and orientation marks).

It also clearly depicts all types of roads unambiguously by color coding, which is useful when e.g. driving large vehicles.

And it provides special touring options like showing bicycle routes or Alpine mountain routes.

A special map download is not needed, the view is created from our standard maps.

This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
plugin_touringview_descr
Activating this view changes OsmAnd's map style to 'Touring view', this is a special high-detail view for travelers and professional drivers.

This view provides, at any given map zoom, the maximum amount of travel details available in the map data (particularly roads, tracks, paths, and orientation marks).

It also clearly depicts all types of roads unambiguously by color coding, which is useful when e.g. driving large vehicles.

And it provides special touring options like showing bicycle routes or Alpine mountain routes.

A special map download is not needed, the view is created from our standard maps.

This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
SourceTranslationState
1075
OsmAnd plugin for offline contour lines
Plugin OsmAnd para curvas de nível off-line
1076
This plugin provides both a contour line overlay and a (relief) hillshade layer to be displayed on top of OsmAnd's standard maps. This functionality will be much appreciated by athletes, hikers, trekkers, and anybody interested in the relief structure of a landscape.

The global data (between 70 ° north and 70 ° south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA's Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).
Este plugin disponibiliza 'Curvas de Nível' e 'Sombreamento de relevo', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd.
Estas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.

Os dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no 'Terra', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).
1077
Contour Lines
Curvas de Nível
1078
This plugin provides both a contour line overlay and a (relief) hillshade layer to be displayed on top of OsmAnd's standard maps. This functionality will be much appreciated by athletes, hikers, trekkers, and anybody interested in the relief structure of a landscape. (Please note that contour line and/or relief data are separate, additional downloads available after activating the plugin.)

The global data (between 70 ° north and 70 ° south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA's Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).
Este plugin disponibiliza 'Curvas de Nível' e 'Sombreamento de relevo', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd.
Estas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.

Os dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no 'Terra', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).
1079
Touring map view
Ver mapa de turismo
1080
Activating this view changes OsmAnd's map style to 'Touring view', this is a special high-detail view for travelers and professional drivers.

This view provides, at any given map zoom, the maximum amount of travel details available in the map data (particularly roads, tracks, paths, and orientation marks).

It also clearly depicts all types of roads unambiguously by color coding, which is useful when e.g. driving large vehicles.

And it provides special touring options like showing bicycle routes or Alpine mountain routes.

A special map download is not needed, the view is created from our standard maps.

This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
Esta opção muda o estilo de mapa do Osmand para a "visão Touring ', uma visão especial de alto detalhe, para viajantes e motoristas profissionais.

Esta exibição fornece, em qualquer zoom de mapa, a quantidade máxima de informação de viagem disponível no mapa (particularmente estradas, trilhas, caminhos, e marcas de orientação).

Também separa claramente todos os tipos de estradas de forma inequívoca com um código de cores, que se revela útil para a condução de veículos grandes (por exemplo).

Oferece opções especiais de turismo, como mostrar ciclovias ou rotas alpinas de montanha.

Não é necessário fazer download dum mapa especial, a exibição é feita a partir dos mapas padrão.

Essa visão pode ser revertida, basta desactiva-la, ou alterar o estilo de mapa em 'Configurar mapa'.
1081
Nautical map view
Ver mapa náutico
1082
This plugin enriches the OsmAnd map and navigation app to also produce nautical maps for boating, sailing, and other types of watersports.

A special map add-on for OsmAnd will provide all nautical navigation marks and chart symbols, for inland as well as for nearshore navigation. The description of each navigation mark provides the details needed to identify them and their meaning (category, shape, color, sequence, reference, etc.).

To return to one of OsmAnd's conventional map styles, simply either de-activate this plugin again, or change the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
Este complemento enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos.

Um complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.).

Para retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o 'Estilo de mapa' em 'Configurar mapa' quando desejado.
1083
Ski map view
Ver mapa de esqui
1084
This plugin for OsmAnd puts at your fingertips details of global downhill ski slopes, cross country ski runs, Alpine ski routes, cable cars and ski lifts. Routes and pistes are shown color-coded by difficulty, and depicted in a special 'Winter' map style which assimilates a snow-colored winter landscape.

Activating this view changes the map style to 'Winter and ski', showing all landscape features under wintry conditions. This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa 'Inverno' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve.

Ativando esta mudança na visão do estilo de mapa de 'Inverno e esqui', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o 'Estilo de mapa' em 'Configurar mapa' quando desejado.
1085
Audio/video notes
Anotações de audio/vídeo

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
alpine hiking montanhismo
bicycle bicicleta
download receber
post code código postal
road estrada
show mostrar
track trajecto
tracks trajectos

Source information

Context
plugin_touringview_descr
Flags
ignore-begin-space, ignore-begin-newline, ignore-end-space, ignore-end-newline
Source string age
3 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-pt/strings.xml, string 1080
String priority
Medium