Translate

nautical_render_descr
Nautical navigation style. Key features: Buoys, lighthouses, riverways, sea lanes and marks, harbours, seamark services, depth contours.
SourceTranslationState
72
Modification of the default style to increase contrast of pedestrian and bicycle roads. Uses legacy Mapnik colors.
歩行者と自転車道路のコントラストを強調するようにデフォルトスタイルを変更します。 その際従来のMapnikカラーが適用されます。
73
Bookmark
ブックマーク
74
Hide full description
詳しい説明文を非表示
75
Show full description
詳しい説明文を表示
76
Suitable for use during off-road driving. Suitable for use with green satellite images as an underlay map. Key points: Reduced main road thickness, increased thickness of tracks, paths, bicycle and other routes. Based on 'Topo' style.
オフロード走行時の使用に適しています。 緑化状態を判断できる衛星画像をアンダーレイマップとして使用するのにも向いています。 キーポイント:経路に使う主要道路の舗装状態(厚さ)の減少&増加、抜け道、自転車やそれ以外の移動手段向けルートをサポート。OsmAndで新たに採用したTopoスタイルをベースとして使用します。
77
Nautical navigation style. Key features: Buoys, lighthouses, riverways, sea lanes and marks, harbours, seamark services, depth contours.
航海ナビゲーションスタイルの主な特徴:ブイ、灯台、河川、海路と航路標識、港、満潮水位線、深度等高線などの表示
78
Skiing style. Key features: Renders pistes, ski-lifts and other ski features in a convenient way. Less distracting secondary map objects.
スキー用スタイルです。主な特徴:ピステ(滑走路、ゲレンデ)、スキーリフト、その他のスキー時に利用する便利手段な施設などレンダリングします。 逆に使用しないその他オブジェクトは表示しないようになります。
79
Simple and contrasting style for car navigation. Gentle on the eyes in the night mode. Key features: Contour lines, contrasting orange styled roads, less distracting secondary map objects.
カーナビゲーション向けのシンプルでコントラストのハッキリしたスタイルです。 夜間モードはさらに目に優しい表示になります。主な特徴:等高線、対照的なオレンジ色の道路で表示、二次的な地図オブジェクトを排し散漫性を軽減します。
80
Contrast style designed primarily for hiking, trekking and cycling in nature. Good readability in complex external lighting. Key features: Contrasting roads and natural objects, different types of routes, contour lines with advanced settings, more details at corresponding zoom levels than the default style. Surface integrity option allows distinguishing road surface quality. No night mode.
コントラストスタイルは主に自然の中を行き来するハイキング、トレッキング、サイクリングのために設計されています。 複雑な外部照明のある場所でも読み易さを重視しています。主な機能:道路や自然のオブジェクト強調、ルートの種類、拡張設定を用いた等高線、デフォルトのスタイルよりもズームレベルを細かく設定できます。 路面の状態を表示するオプションを使うことで、路面の品質(舗装済み、簡易舗装など)を区別できます。夜間モードはありません。
81
Old 'Mapnik'-style default rendering style. Key features: Colors are similar to 'Mapnik' style.
古い「Mapnik」風のデフォルトレンダリングスタイルです。主な特徴:配色を「Mapnik」スタイルに似せています。
82
High detail style for touring purposes. Includes all configuration options of default style, in addition: Displays as much detail as possible, in particular all roads, paths, and other ways to travel. Clear visual distinction between all different road types, reminiscent of many touring atlases. High contrast color scheme for outdoor use, day and night mode.
ツーリングを対象とした高詳細のマップスタイルで、デフォルトスタイルの全オプションが有効となっています。すべての道路、通路、その他の道、異なる道路タイプ間の視覚的区別を可能にし、道以外も可能な限り詳細を表示しており、ツーリング用地図帳を思い起こさせる見た目となっています。アウトドアでの利用や昼夜モードもハイコントラストで対応しています。

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
nautical_render_descr
Flags
ignore-begin-newline, ignore-end-space, ignore-end-newline, ignore-begin-space
Source string age
9 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 77
String priority
Medium