Translate

get_osmand_live
Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.
SourceTranslationState
68
Add point
座標の追加
69
Save as track
経路として保存
70
You added %1$s points. Type a filename and tap "Save".
%1$sヶ所の座標を追加しました。ファイル名を付けて"保存"をタップしてください。
71
Please send a screenshot of this notification to support@osmand.net
この通知画面のスクリーンショットを、support@osmand.netに送信してください
72
Edit actions
アクションの編集
73
Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.
OsmAnd Liveに加入すると以下の機能がアンロックされます:毎日更新されるマップを制限なしでダウンロード・有料&無料プラグイン全ての利用・Wikipedia、Wikivoyageなど旅行ガイドの利用。
74
Modification of the default style to increase contrast of pedestrian and bicycle roads. Uses legacy Mapnik colors.
歩行者と自転車道路のコントラストを強調するようにデフォルトスタイルを変更します。 その際従来のMapnikカラーが適用されます。
75
Bookmark
ブックマーク
76
Hide full description
詳しい説明文を非表示
77
Show full description
詳しい説明文を表示
78
Suitable for use during off-road driving. Suitable for use with green satellite images as an underlay map. Key points: Reduced main road thickness, increased thickness of tracks, paths, bicycle and other routes. Based on 'Topo' style.
オフロード走行時の使用に適しています。 緑化状態を判断できる衛星画像をアンダーレイマップとして使用するのにも向いています。 キーポイント:経路に使う主要道路の舗装状態(厚さ)の減少&増加、抜け道、自転車やそれ以外の移動手段向けルートをサポート。OsmAndで新たに採用したTopoスタイルをベースとして使用します。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
get_osmand_live
Flags
ignore-begin-newline, ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space
Source string age
9 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 73
String priority
Medium
Failing checks