Translate

OpenOrienteering::GeoreferencingDialog
Grivation:
3 months ago anonymous has suggested
Grivation : (Déclinaison magnétique + convergence)

Suggested change:

Grivation : (Déclinaison magnétique :+ convergence)

Loading…

Loading…

dg0yt 3 months ago Translation comment

Grivation is NOT magnetic declination. "The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank" proposes:
- [ variation | déclinaison magnétique ] du [ carroyage | quadrillage ]
- carroyage
- décligrille
(http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=grivation&i=1&index=ent&codom2nd_wet=DH)
Remember that we need a short label.

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Context
OpenOrienteering::GeoreferencingDialog
Source string location
../src/gui/georeferencing_dialog.cpp:225
Source string age
a year ago
Translation file
translations/OpenOrienteering_fr.ts, string 360
String priority
Medium
Failing checks