Translate

The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has succeeded.
SourceTranslationState
95
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your bank account ({partial_account_number}).
96
This operation is being carried out based on {link_start}the mandate {mandate_id}{link_end} that you signed on {acceptance_date}, authorizing Liberapay (SEPA creditor {creditor_identifier}) to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions.
本操作的執行乃基於您在{acceptance_date} 簽署的 {link_start}義務{mandate_id}{link_end},同意授權 Liberapay (SEPA creditor{creditor_identifier})傳送指示給銀行可自您的帳戶扣款。
97
If you did not authorize this payment please let us know, we will refund it.
若您未授權此次付款請即通知失我方,我們會退回它。
98
Once this payment has been processed it should appear on your bank statement as “{descriptor}”.
一旦此筆付款已被受理,它會在銀行記錄上顯示成"{descriptor}"。
99
Your payment has succeeded
您的捐款支付已順利完成
100
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has succeeded.
{money_amount} 透過 LiberaPay 在 {date} 發動的捐款已成功完成支付。
101
Thank you for this donation!
感謝您的捐款!
102
{0} from {1} has joined Liberapay!
{0} 來自{1} 已加入 Liberapay!
103
Your pledge to give {0} every week to {1} will be turned into action now that they have joined Liberapay. Huzzah!
你每週給 {1} 捐款 {0} 的保證現在開始生效了,因為他們已加入了 Liberapay,太棒了!
104
Follow this link to view {0}'s profile:
這個連結可以檢視 {0} 的個人介紹頁面:
105
{user_name} from {platform} has joined Liberapay!
來自{platform}的{user_name} 已加入 Liberapay!
3 months ago anonymous has suggested
透過 LiberaPay 在{date}發動的{money_amount}捐款已成功完成支付。

Suggested change:

{money_amount} 透過 LiberaPay 在 {date} 發動的{money_amount}捐款已成功完成支付。

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/core/zh_Hant.po, string 100
String priority
Medium