Translate

Your bank account is going to be debited
SourceTranslationState
88
The direct debit payment to your Liberapay wallet has failed
Прямий дебетовий платіж на ваш гаманець Liberapay не пройшов
89
The direct debit payment to your Liberapay wallet has succeeded
Прямий дебетовий платіж на ваш гаманець Liberapay пройшов успішно
90
Your payment has failed
Не вдалося здійснити платіж
91
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has failed.
Не вдалося зробити платіж на сумму {money_amount} через Liberapay, яка була зроблена {date}.
92
The error message provided by the payment processor {provider} is:
Повідомлення про помилку надано платіжною системою {provider}:
93
Your bank account is going to be debited
94
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your {bank_name} account ({partial_account_number}).
95
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your bank account ({partial_account_number}).
96
This operation is being carried out based on {link_start}the mandate {mandate_id}{link_end} that you signed on {acceptance_date}, authorizing Liberapay (SEPA creditor {creditor_identifier}) to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions.
97
If you did not authorize this payment please let us know, we will refund it.
98
Once this payment has been processed it should appear on your bank statement as “{descriptor}”.
Як ваш платіж буде оброблено, воно відобразиться в банківський виписці як "{descriptor}".

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/core/uk.po, string 93
String priority
Medium