Translate

Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
5
It's time to renew your donation to {username} on Liberapay
Det är dags att förnya din donation till {username} på Libreapay
6
It's time to renew your donations on Liberapay
Det är dags att förnya dina donationer på Liberapay
7
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Din donation på {amount} till {recipient} väntar på betalning.
8
Singular
You have {n} donation waiting to be renewed:
Plural
You have {n} donations waiting to be renewed:
Singular
Plural
9
{amount} to {username}
{amount} till {username}
10
Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
Singular
Plural
11
Manage your donations
Hantera dina donationer
12
Your email address has been blacklisted
Din e-postadress har blivit svartlistad
13
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Vi kommer inte fortsätta skicka ut e-post till din adress {email_address}, eftersom ett tidigare försök att göra så misslyckades. Var god skicka ett mejl från den adressen till support@liberapay.com om du vill att vi tar bort dig från svartlistan.
14
We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Vi kommer inte fortsätta skicka ut e-post till din adress {email_address}, eftersom vi har mottagit ett klagomål från e-postleverantören. Var god skicka ett mejl från den adressen till support@liberapay.com om du vill att vi tar bort dig från svartlistan.
15
Manage your email addresses
Hantera dina e-mail adresser
11 days ago TomP has suggested
Singular
Förnya denna donation.
Plural
Förnya dessa donationer.

Suggested change:

Singular
Förnya denna donation.
Plural
Förnya dessa donationer.
a month ago anonymous has suggested
Singular
Förnya den här donationen
Plural
Förnya de här donationerna

Suggested change:

Singular
Förnya den här donationen
Plural
Förnya de här donationerna

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
7 months ago
Translation file
i18n/core/sv.po, string 10
String priority
Medium