Translate

We have initiated a direct debit of {money_amount} from your bank account ({partial_account_number}).
SourceTranslationState
90
Your payment has failed
Din betalning misslyckades
91
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has failed.
Betalningen på {money_amount} genom Liberypay som påbörjades den {date} misslyckades.
92
The error message provided by the payment processor {provider} is:
Felmeddelandet från betalningsförmedlaren {provider} är:
93
Your bank account is going to be debited
Ditt bankkonto kommer att debiteras
94
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your {bank_name} account ({partial_account_number}).
Vi har anslutit ett autogiro på {money_amount} från ditt {bank_name}-konto ({partial_account_number}).
95
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your bank account ({partial_account_number}).
96
This operation is being carried out based on {link_start}the mandate {mandate_id}{link_end} that you signed on {acceptance_date}, authorizing Liberapay (SEPA creditor {creditor_identifier}) to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions.
Denna operation utförs baserat på det {link_start}mandat {mandate_id}{link_end} som du skrev under {acceptance_date}, vilket auktoriserar Liberapay (SEPA Kreditor {creditor_identifier}) att skicka instruktioner till din bank om att debitera ditt konto i enlighet med de instruktionerna.
97
If you did not authorize this payment please let us know, we will refund it.
98
Once this payment has been processed it should appear on your bank statement as “{descriptor}”.
Så fort betalningen har behandlats bör den visas på ditt kontoutdrag som "{descriptor}".
99
Your payment has succeeded
Din betalning har lyckats
100
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has succeeded.
Betalningen på {money_amount} genom Liberypay som påbörjades den {date} lyckades.
a month ago anonymous has suggested
Vi har initierat en direktdebitering på {money_amount} från ditt bankkonto {partial_account_number}.

Suggested change:

Vi har initierat en direktdebitering på {money_amount} från ditt bankkonto {partial_account_number}.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
a month ago
Translation file
i18n/core/sv.po, string 95
String priority
Medium