Translate

Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations

Plural equation: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

SourceTranslationState
5
It's time to renew your donation to {username} on Liberapay
Čas je za obnovo vaše donacije uporabniku {username} na Liberapayu
6
It's time to renew your donations on Liberapay
Čas je za obnovo vaših donacij na Liberapayu
7
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Vaša donacija, ki znaša {amount} in je donirana uporabniku {recipient} čaka na plačilo.
8
Singular
You have {n} donation waiting to be renewed:
Plural
You have {n} donations waiting to be renewed:
One
Imate {n} donacijo, ki čaka na obnovitev:
Two
Imate {n} donaciji, ki čakata na obnovitev:
Few
Imate {n} donacije, ki čakajo na obnovitev:
Other
Imate {n} donacij, ki čakajo na obnovitev:
9
{amount} to {username}
{amount} uporabniku {username}
10
Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
One
Obnovi to donacijo
Two
Obnovi te dve donaciji
Few
Obnovi te donacije
Other
Obnovi te donacije
11
Manage your donations
Upravljanje vaših donacij
12
Your email address has been blacklisted
Vaš e-poštni naslov je na črni listi
13
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Ne bomo vam več pošiljali e-poše na naslov {email_address}, ker nedavni poskus kontakta ni bil uspešno izveden. Pošljite nam e-pošto s tega naslova na support@liberapay.com če želite, da ga odstranimo s črne liste.
14
We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Ne bomo vam več pošiljali e-poše na naslov {email_address}, ker smo prejeli pritožbo s strani ponudnika vašega e-poštnega naslova . Pošljite nam e-pošto s tega naslova na support@liberapay.com če želite, da ga odstranimo s črne liste.
15
Manage your email addresses

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
7 months ago
Translation file
i18n/core/sl.po, string 10
String priority
Medium