Translate

Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
19/190
21/190

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
5
It's time to renew your donation to {username} on Liberapay
Está na hora de renovar a sua doação a {username} no Liberapay
6
It's time to renew your donations on Liberapay
Está na hora de renovar as suas doações no Liberapay
7
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
As suas doações de {amount} a {recipient} estão a aguardar pagamento.
8
Singular
You have {n} donation waiting to be renewed:
Plural
You have {n} donations waiting to be renewed:
Singular
Tem {n} doação à espera de ser renovada:
Plural
Tem {n} doações à espera de serem renovadas:
9
{amount} to {username}
{amount} a {username}
10
Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
Singular
Renovar esta doação
Plural
Renovar estas doações
11
Manage your donations
Gerir as suas doações
12
Your email address has been blacklisted
O seu endereço de e-mail foi bloqueado
13
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Não enviaremos mais emails para o seu endereço {email_address} porque uma tentativa recente de o fazer falhou. Por favor envie um email desse endereço para support@liberapay.com para removê-lo da lista de bloqueios.
14
We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
Não enviaremos mais emails para o seu endereço {email_address} porque recebemos uma queixa do provedor de email. Por favor envie um email desse endereço para support@liberapay.com para removê-lo da lista de bloqueios.
15
Manage your email addresses
Faça a gestão do seu endereço de email

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
donation to doação a

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/core/pt.po, string 10
String priority
Medium