Translate

Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
22/190
23/190

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
5
It's time to renew your donation to {username} on Liberapay
Det er på tide å fornye din dinasjon til {username} på Liberapay
6
It's time to renew your donations on Liberapay
Det er på tide å fornye dine donasjoner på Liberapay
7
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Din betaling av {amount} til {recipient} avventer betaling.
8
Singular
You have {n} donation waiting to be renewed:
Plural
You have {n} donations waiting to be renewed:
Singular
Du har {n} donasjon som venter på å bli fornyet:
Plural
Du har {n} donasjoner som venter på å bli fornyet:
9
{amount} to {username}
{amount} til {username}
10
Singular
Renew this donation
Plural
Renew these donations
Singular
Forny denne donasjonen
Plural
Forny disse donasjonene
11
Manage your donations
Administrer dine donasjoner
12
Your email address has been blacklisted
Din e-postadresse har blitt svartelistet
13
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
E-poster vil ikke lenger bli sendt til din adresse {email_address}, som følge av at det ikke gikk å sende noe dit. Send en e-post fra den adressen til support@liberapay.com hvis du ønsker å fjerne den fra svartelisten.
14
We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to support@liberapay.com if you want us to remove it from the blacklist.
E-poster vil ikke lenger bli sendt til din adresse {email_address}, fordi vi har mottatt en klage fra e-posttilbyderen. Send en e-post fra den adressen til support@liberapay.com hvis du ønsker å fjerne den fra svartelisten.
15
Manage your email addresses
Behandle dine e-postadresser

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/core/nb.po, string 10
String priority
Medium