Translate

Thank you for this donation!
SourceTranslationState
96
This operation is being carried out based on {link_start}the mandate {mandate_id}{link_end} that you signed on {acceptance_date}, authorizing Liberapay (SEPA creditor {creditor_identifier}) to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions.
Operasjonen blir utført basert på {link_start}mandatet{mandate_id}{link_end} du signerte {acceptance_date}, noe som lar Liberapay (SEPA-kreditor {creditor_identifier}) å sende instruks til din bank om debitering av din konto og din bank om å debitere din konto i henhold til disse instruksjonene.
97
If you did not authorize this payment please let us know, we will refund it.
Hvis du ikke vedkjenner deg denne betalingen, la det komme oss til kjenne, slik at den kan refunderes.
98
Once this payment has been processed it should appear on your bank statement as “{descriptor}”.
Når denne betalingen har blitt behandlet bør den fremtre på din betalingsoversikt som "{descriptor}".
99
Your payment has succeeded
Betaling utført
100
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has succeeded.
Betalingen på {money_amount} gjennom Liberapay som ble igangsatt på {date} har blitt utført.
101
Thank you for this donation!
Takk for din støtte.
102
{0} from {1} has joined Liberapay!
{0} fra {1} har registrert seg på Liberapay!
103
Your pledge to give {0} every week to {1} will be turned into action now that they have joined Liberapay. Huzzah!
Donasjonstilbudet ditt på {0} hver uke til {1} har blitt effektuert som følge av deres registrering på Liberapay. Hurra!
104
Follow this link to view {0}'s profile:
Klikk her for å se {0}s profil:
105
{user_name} from {platform} has joined Liberapay!
{user_name} fra {platform} har registrert seg på Liberapay!
106
On {date} you pledged to donate {money_amount} to {user_name} if they joined Liberapay.
Den {date} lovet du å donere {money_amount} til {user_name}, forutsatt at vedkommende registrerte seg på Liberapay.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/core/nb.po, string 101
String priority
Medium