Translation

{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
93/570
Context English Japanese State
Thanks
謝辞
Liberapay benefits from sponsored accounts on the following open source services:
Liberapay は以下のオープンソースサービス上のスポンサー付きアカウントからの恩恵を受けています:
Recent Activity
最近の活動
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
過去 1 か月で {n} のユーザーアカウントが作成されました。直近の作成は {timespan_ago} です。
Singular
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Plural
{n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}.
過去 1 か月で {n} の新しい寄付が開始されました。これにより、週ごとの合計資金提供が {money_amount} 増えました。
Singular
<unused singular (hash=ac451209b33be4d9667ad1626138debd)>
Plural
{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
過去 1 か月で {n} の新しい{link_open}寄付の約束{link_close}がされました。これにより、週ごとの請求待機中の寄付が {money_amount} 増えました。
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.
過去 1 週間で {money_amount} が {n} 人の間で取引されました。
More stats
状態の詳細
Learn more
もっと知る
Follow us
フォロー
Log In
ログイン

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
python-brace-format
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/core/ja.po, string 1408