Translate

{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
SourceTranslationState
1239
Thanks
謝辞
1240
Liberapay benefits from sponsored accounts on the following open source services:
Liberapay は以下のオープンソースサービス上のスポンサー付きアカウントからの恩恵を受けています:
1241
Recent Activity
最近の活動
1242
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
過去 1 か月で {n} のユーザーアカウントが作成されました。直近の作成は {timespan_ago}前です。
1243
Singular
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Plural
{n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}.
過去 1 か月で {n} の新しい寄付が開始されました。これにより、週ごとの合計資金提供が {money_amount} 増えました。
1244
Singular
<unused singular (hash=ac451209b33be4d9667ad1626138debd)>
Plural
{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
過去 1 か月で {n} の新しい{link_open}寄付の約束{link_close}がされました。これにより、請求待機中の週刊寄付が {money_amount} 加わりました。
1245
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.
過去 1 週間で {money_amount} が {n} 人の間で取引されました。
1246
More stats
状態の詳細
1247
Learn more
もっと知る
1248
Follow us
フォロー
1249
Log In
ログイン

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/core/ja.po, string 1244
String priority
Medium