Translate

Please input your name and card number:
SourceTranslationState
658
The payment has been initiated.
Il pagamento è stato avviato.
659
We will charge your {brand} card (last four digits: {last4}).
Effettueremo l'addebito sulla tua carta {brand} (ultime quattro cifre:{last4}).
660
Use another card
Usa un'altra carta
661
We will charge your {bank_name} account ({partial_account_number}).
Addebiteremo il tuo conto {bank_name} ({partial_account_number}).
662
Use another bank account
Utilizza un altro conto corrente
663
Please input your name and card number:
Inserisci il tuo nome ed il numero della tua carta:
664
Jane Doe
Maria Rossi
665
This data will be sent directly to the payment processor {name} through an encrypted connection.
Questi dati saranno inviati direttamente alla piattaforma di pagamenti {name} attraverso una connessione criptata.
666
Remember the card number for next time
Ricorda il numero della carta per la prossima volta
667
Please input your name and your IBAN (International Bank Account Number):
Per favore inserisci il tuo nome ed il tuo numero IBAN (International Bank Account Number):
668
By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing {platform} and {provider}, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Inserendo il tuo numero IBAN e confermando questo pagamento autorizzi {platform} e {provider}, i nostri partner di elaborazione dei pagamenti, ad inviare istruzioni alla tua banca di addebitare il tuo conto e autorizzi la tua banca di addebitare il tuo conto seguendo le istruzioni fornite. Hai diritto ai rimborsi dalla tua banca nei termini e le condizioni del tuo accordo contrattuale con la tua banca. I rimborsi devono essere richiesti entro 8 settimane a decorrere dalla data in cui è stato effettuato l'addebito del tuo conto.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
a month ago
Translation file
i18n/core/it.po, string 663
String priority
Medium