Translate

The entire amount of your payment will go immediately to the {payment_provider} accounts of {recipient_names}.
SourceTranslationState
647
(not recommended, high fee percentage)
(non raccomandato, percentuale di commissioni elevata)
648
(okay, moderate fee percentage)
(decente, percentuale di commissioni moderata)
649
(recommended, low fee percentage)
(raccomandato, percentuale di commissioni bassa)
650
Singular
<unused singular (hash=7e7d7b2d0419c979a2f6ac2d8feb7c01)>
Plural
Next payment in {n} weeks ({timedelta}).
Singular
<unused singular (hash=7e7d7b2d0419c979a2f6ac2d8feb7c01)>
Plural
Prossimo pagamento tra {n} settimane ({timedelta}).
651
Custom amount (min={0}, max={1})
Ammontare personalizzato (min={0}, max={1})
652
The entire amount of your payment will go immediately to the {payment_provider} accounts of {recipient_names}.
L'intero ammontare del tuo pagamento sarà inviato immediatamente sui conti {payment_provider} di {recipient_names}.
653
Liberapay no longer stores money in wallets, the entire amount of your payment will go immediately to the {payment_provider} account of {recipient_name}.
Liberapay non conserva più il denaro in un portafoglio, l'intera somma del tuo pagamento sarà invata direttamente al conto {payment_provider} di {recipient_name}.
654
The entire amount of your payment will go immediately to the {payment_provider} account of {recipient_name}.
L'intera somma del tuo pagamento sarà inviata direttamente al conto {payment_provider} di {recipient_name}.
655
PayPal payments are currently not anonymous, the recipient will see your name and email address.
I pagamenti tramite PayPal al momento non sono anonimi, il ricevente vedrà il tuo nome utente ed il tuo indirizzo e-mail.
656
Initiate the payment
Avvia il pagamento
657
The payment processor {name} returned an error: “{error_message}”.
L'elaboratore di pagamenti {name} ha riportato un errore: "{error_message}".

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
account conto (profilo se social)
to process elaborare

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
a month ago
Translation file
i18n/core/it.po, string 652
String priority
Medium