Translate

Legal Information
SourceTranslationState
1066
Liberapay does not take a cut of payments, the service is funded by the donations to {1}its own account{0}. However there are {2}payment processing fees{0}.
Liberapay no toma una parte de los pagos, el servicio está financiado por las donaciones a {1}su propia cuenta{0}. Sin embargo, hay {2}comisiones del procesamiento de pagos{0}.
1067
Liberapay is an open project, you can help us {1}translate it{0}, {2}improve its code{0}, and {3}manage its legal entity{0}. If you do so you'll be able to join {4}the Liberapay team{0} and receive a share of the money that our users donate to keep the service running.
Liberapay es un proyecto abierto. Puedes ayudarnos a {1}traducirlo{0}, a {2}mejorar su código{0} y a {3}administrar su persona jurídica{0}. Si lo haces, podrás unirte al {4}equipo de Liberapay{0} y recibir una parte del dinero que nuestros usuarios donan para mantener el servicio en funcionamiento.
1068
Why should you donate?
¿Por qué deberías donar?
1069
Who is Liberapay?
¿Quién es Liberapay?
1070
Liberapay is a non-profit organization {0}founded in 2015 in France{1} by {2} and {3}.
Liberapay es una organización sin ánimo de lucro {0} fundada en 2015 en Francia {1} por {2} y {3}.
1071
Legal Information
Información legal
1072
This website is managed by Liberapay, a non-profit organization legally founded in 2015 in France (identifier: W144000981).
Este sitio web está gestionado por Liberapay, una organización sin ánimo de lucro fundada en 2015 en Francia (Identificador: W144000981).
1073
Liberapay complies with the laws of the European Union. With the help of our partners we monitor transactions for possible fraud, money laundering, and terrorism financing.
Liberapay cumple con las leyes de la Unión Europea. Con la ayuda de nuestros socios supervisamos las transacciones en busca de posible fraude, blanqueo de capital y financiación de terrorismo.
1074
Postal address:
Dirección postal:
1075
This website is hosted on {0} by:
Este sitio web está alojado en {0} por:
1076
The publication director is Liberapay's legal representative, currently {0}.
El director de la publicación es el representante legal de Liberapay, actualmente {0}.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/es.po, string 1071
String priority
Medium