Translate

We guarantee that the funds you put in our custody will not be lost in case of bankruptcy, whether it affects us or a third party to whom we have delegated the custody of the funds.
SourceTranslationState
1084
You need to log in to access this page.
Es necesario iniciar sesión para ver esta página.
1085
Money
Dinero
1086
Quarantine
Cuarentena
1087
Concretely, you are prevented from withdrawing the quarantined money from your Liberapay account to your bank account.
En concreto, no se podrá transferir el dinero en cuarentena desde tu cuenta Liberapay hacia tu cuenta bancaria.
1088
Safety
Seguridad
1089
We guarantee that the funds you put in our custody will not be lost in case of bankruptcy, whether it affects us or a third party to whom we have delegated the custody of the funds.
Te garantizamos que los fondos que pones bajo nuestra custodia no se perderán en caso de quiebra, ya nos afecte a nosotros o a una tercera parte a la que hemos delegado la custodia de los fondos.
1090
Singular
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} user.
Plural
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} users.
Singular
Liberapay fue fundado {timespan_ago} y tiene {n} usuario.
Plural
Liberapay fue fundado {timespan_ago} y tiene {n} usuarios.
1091
{0} is escrowed within Liberapay.
{0} están en custodia dentro de Liberapay.
1092
Singular
<unused singular (hash=fd1709b5b191a6dcb851e261d315f1e1)>
Plural
The last payday was {timespan_ago} and transferred {money_amount} between {n} users.
Singular
<unused singular (hash=fd1709b5b191a6dcb851e261d315f1e1)>
Plural
El último día de pago fue {timespan_ago} y transfirió {money_amount} entre {n} usuarios.
1093
Singular
{n} participant gave money.
Plural
{n} participants gave money.
Singular
{n} participante dio dinero.
Plural
{n} participantes dieron dinero.
1094
Singular
{n} participant received money.
Plural
{n} participants received money.
Singular
{n} participante ha recibido dinero.
Plural
{n} participantes han recibido dinero.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
fund financiar
US dollar dólar estadounidense

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/es.po, string 1089
String priority
Medium