Translate

Please input your name and card number:
SourceTranslationState
658
The payment has been initiated.
El pago ha sido iniciado.
659
We will charge your {brand} card (last four digits: {last4}).
Cobraremos a tu tarjeta de {brand} (últimos cuatro dígitos: {last4}).
660
Use another card
Usar otra tarjeta
661
We will charge your {bank_name} account ({partial_account_number}).
Cargaremos tu cuenta ({partial_account_number}) de {bank_name}.
662
Use another bank account
Usar otra cuenta bancaria
663
Please input your name and card number:
Por favor, introduce tu nombre y tu número de tarjeta:
664
Jane Doe
María Fernández Rodríguez
665
This data will be sent directly to the payment processor {name} through an encrypted connection.
Estos datos se enviarán directamente al procesador de pagos {name} a través de una conexión cifrada.
666
Remember the card number for next time
Recordar el número de la tarjeta para la próxima vez
667
Please input your name and your IBAN (International Bank Account Number):
Por favor, introduce tu nombre y tu IBAN (Código Internacional de Cuenta Bancaria):
668
By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing {platform} and {provider}, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Al proporcionar tu IBAN y confirmar el pago estás autorizando a {platform} y {provider}, nuestro proveedor de servicio de pagos, a enviar instrucciones a tu banco para adeudar tu cuenta, y a tu banco a adeudar tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tienes derecho a una devolución desde tu banco bajo los términos y condiciones de tu acuerdo con éste. Una devolución debe ser reclamada dentro de las 8 semanas siguientes a la fecha en la que se adeudó tu cuenta.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
International Bank Account Number Código Internacional de Cuenta Bancaria

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
a month ago
Translation file
i18n/core/es.po, string 663
String priority
Medium