Translate

Money
SourceTranslationState
1080
Terms of Service
Términos de servicio
1081
Privacy Policy
Política de privacidad
1082
We do our best to protect everyone's privacy: we do not attempt to track people who visit our website, we strive to collect only the personal information we actually need, and we don't sell it to anyone.
Hacemos todo lo que podemos para proteger la privacidad de todos: no tratamos de rastrear a las personas que visitan nuestra página, nos esforzamos para obtener solo la información personal que realmente necesitamos y no se la vendemos a nadie.
1083
{0} was Liberapay's initial payment partner, but they quit on us in 2018. Below are copies of the contract you had to accept in order to send or receive money through Liberapay prior to August 2018:
{0} fue el socio de pagos inicial de Liberapay, pero nos abandonaron en 2018. Abajo están las copias del contrato que tuviste que aceptar para enviar o recibir dinero a través de Liberapay antes de agosto del 2018:
1084
You need to log in to access this page.
Es necesario iniciar sesión para ver esta página.
1085
Money
Dinero
1086
Quarantine
Cuarentena
1087
Concretely, you are prevented from withdrawing the quarantined money from your Liberapay account to your bank account.
En concreto, no se podrá transferir el dinero en cuarentena desde tu cuenta Liberapay hacia tu cuenta bancaria.
1088
Safety
Seguridad
1089
We guarantee that the funds you put in our custody will not be lost in case of bankruptcy, whether it affects us or a third party to whom we have delegated the custody of the funds.
Te garantizamos que los fondos que pones bajo nuestra custodia no se perderán en caso de quiebra, ya nos afecte a nosotros o a una tercera parte a la que hemos delegado la custodia de los fondos.
1090
Singular
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} user.
Plural
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} users.
Singular
Liberapay fue fundado {timespan_ago} y tiene {n} usuario.
Plural
Liberapay fue fundado {timespan_ago} y tiene {n} usuarios.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/es.po, string 1085
String priority
Medium