Translate

Singular
<unused singular (hash=1448e3800a7aafcce346397eec9966b2)>
Plural
Donations can be in any of these {n} currencies:

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
1055
What is “payday”?
Was ist "Zahltag"?
1056
Payday is a program ({0}this one{1}) that we run every Wednesday. It executes donations and notifies donors and recipients.
Payday ist ein Programm ({0} dieses {1}), das wir jeden Mittwoch durchführen. Es führt Spenden aus und informiert die Spender und Empfänger.
1057
You can get updates from us on the following social networks:
Neuigkeiten erhalten Sie von uns auf den folgenden sozialen Netzwerken:
1058
You can also follow the {1}development of the Liberapay software{0}, the {2}adventures of the Liberapay legal entity{0}, and the {3}general discussions of the Liberapay team{0}.
Sie können auch der {1}Entwicklung der Liberapay-Software{0}, den {2}Abenteuern des Rechtsträgers Liberapay{0} und den {3}allgemeinen Diskussionen des Liberapay-Teams{0} folgen.
1059
Singular
<unused singular (hash=b09f6ccdbfcfad83825ffedc6bd07c1b)>
Plural
Liberapay is available to creators in {stripe_link_open}{n} countries through Stripe{link_close} and {paypal_link_open}more than 200 countries through PayPal{link_close}.
Singular
<unused singular (hash=b09f6ccdbfcfad83825ffedc6bd07c1b)>
Plural
Liberapay ist für Schaffende in {stripe_link_open}{n} Ländern über Stripe{link_close} und {paypal_link_open}über 200 Ländern über PayPal{link_close} verfügbar.
1060
Singular
<unused singular (hash=1448e3800a7aafcce346397eec9966b2)>
Plural
Donations can be in any of these {n} currencies:
Singular
Spenden können in dieser Währung sein
Plural
Spenden können in den folgenden {n} Währungen sein:
1061
Each creator can select which of these currencies to accept.
Jeder Empfänger kann auswählen, welche dieser Währungen akzeptiert werden.
1062
What is Liberapay?
Was ist Liberapay?
1063
Liberapay is a way to donate money recurrently to people whose work you appreciate.
Liberapay ermöglicht es, regelmäßig Geld an Menschen zu spenden, deren Arbeit Sie schätzen und unterstützen möchten.
1064
Payments come with no strings attached. You don't know exactly who is giving to you, and donations are capped at {0} per week per donor to dampen undue influence.
An die Einnahmen sind keine Bedingungen geknüpft. Sie wissen nicht genau, wer an Sie spendet und Spenden sind auf {0} pro Woche und Spender begrenzt, um eine unangemessene Einflussnahme zu verhindern.
1065
By default, the total amount you give and the total amount you receive are public (you can opt out of sharing this info).
Der gesamte Betrag, den Sie erhalten und spenden, wird unter der Standardeinstellung öffentlich angezeigt. Sie können diese Einstellung allerdings anpassen.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
5 months ago
Translation file
i18n/core/de.po, string 1060
String priority
Medium