Translate

Your payment has failed
SourceTranslationState
85
The bank wire to your Liberapay wallet has succeeded
Die Überweisung auf Ihr Liberapay-Konto war erfolgreich
86
We're happy to report that the transfer from your bank account has succeeded. Of the {0} that were sent, {1} went into your Liberapay wallet, and {2} were paid in fees.
Wir sind froh, Ihnen mitteilen zu können, dass die Banküberweisung erfolgreich war. Von den {0} gingen {1} auf Ihr Liberapay-Konto und {2} Gebühren wurden bezahlt.
87
View receipt
Beleg anzeigen
88
The direct debit payment to your Liberapay wallet has failed
Der Bankeinzug per Lastschrift auf Ihr Liberapay-Konto ist gescheitert
89
The direct debit payment to your Liberapay wallet has succeeded
Das Lastschrifteinzugsverfahren für Ihre Liberapay-Konto war erfolgreich
90
Your payment has failed
Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen
91
The payment of {money_amount} through Liberapay that was initiated on {date} has failed.
Die Zahlung über {money_amount} durch Liberapay, die am {date} initiiert wurde, ist fehlgeschlagen.
92
The error message provided by the payment processor {provider} is:
Die Fehlermeldung des Zahlungsanbieters {provider} lautet:
93
Your bank account is going to be debited
Ihr Bankkonto wird belastet werden
94
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your {bank_name} account ({partial_account_number}).
Wir haben eine Lastschrift über {money_amount} von ihrem {bank_name} Konto {partial_account_number} initiiert.
95
We have initiated a direct debit of {money_amount} from your bank account ({partial_account_number}).
Wir haben eine direkte Abbuchung über {money_amount} von Ihrem Konto {partial_account_number} getätigt.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/core/de.po, string 90
String priority
Medium