Translate

Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
1240
Liberapay benefits from sponsored accounts on the following open source services:
Liberapay nutzt gesponserte Konten bei den folgenden Open-Source-Diensten:
1241
Recent Activity
Letzte Aktivitäten
1242
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
Singular
{n} Nutzerkonto wurden im vergangenen Monat angelegt. Das war {timespan_ago}.
Plural
{n} Nutzerkonten wurden im vergangenen Monat angelegt. Das letzte wurde {timespan_ago} angelegt.
1243
Singular
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Plural
{n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}.
Singular
{n} neue Spende wurden im letzten Monat eingerichtet. Diese erhöht die wöchentliche Spendensumme um {money_amount}.
Plural
{n} neue Spenden wurden im letzten Monat eingerichtet. Diese erhöhen die wöchentliche Spendensumme um {money_amount}.
1244
Singular
<unused singular (hash=ac451209b33be4d9667ad1626138debd)>
Plural
{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
Singular
{n} neue {link_open}Spenden{link_close} wurden im letzten Monat versprochen. Diese erhöhen die wöchentlichen Spenden, die noch eingesammelt werden müssen, um {money_amount}.
Plural
{n} neue {link_open}Spenden{link_close} wurden im letzten Monat versprochen. Diese erhöhen die wöchentlichen Spenden, die noch eingesammelt werden müssen, um {money_amount}.
1245
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} wurden letzte Woche zwischen {n} Nutzern verteilt.
1246
More stats
Mehr Statistiken
1247
Learn more
Mehr erfahren
1248
Follow us
Folgen Sie uns
1249
Log In
Anmelden
1250
Fetching your account data from {platform} has failed (error code {x}). If the problem persists please contact support@liberapay.com.
Das Abholen Ihrer Accountdaten von {platform} ist fehlgeschlagen (Fehlercode {x}). Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an support@liberapay.com.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
wire transfer die Überweisung

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
4 months ago
Translation file
i18n/core/de.po, string 1245
String priority
Medium
Failing checks