Translate

Singular
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} user.
Plural
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} users.
Singular
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} user.
Plural
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} users.

Plural equation: n != 1

SourceTranslationState
1082
Money
Penge
1083
Quarantine
Karantæne
1084
Concretely, you are prevented from withdrawing the quarantined money from your Liberapay account to your bank account.
Det betyder at du er forhindret i at trække de penge der er i karantæne ud af din Liberapay-konto og sætte over på din bankkonto.
1085
Safety
Sikkerhed
1086
We guarantee that the funds you put in our custody will not be lost in case of bankruptcy, whether it affects us or a third party to whom we have delegated the custody of the funds.
Vi garanterer at de midler du stiller i vores varetægt ikke går tabt i tilfælde af konkurs, uanset om det påvirker os eller en tredjepart, som vi har delegeret myndighed over pengene til.
1087
Singular
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} user.
Plural
Liberapay was launched {timespan_ago} and has {n} users.
Singular
Liberapay blev stiftet {timespan_ago} og har {n} brugere.
Plural
Liberapay blev stiftet {timespan_ago} og har {n} brugere.
1088
{0} is escrowed within Liberapay.
{0} opbevares hos Liberapay.
1089
Singular
<unused singular (hash=fd1709b5b191a6dcb851e261d315f1e1)>
Plural
The last payday was {timespan_ago} and transferred {money_amount} between {n} users.
Singular
Den sidste betalingsdag var {timespan_ago} og overførte {money_amount} mellem {n} brugere.
Plural
Den sidste betalingsdag var {timespan_ago} og overførte {money_amount} mellem {n} brugere.
1090
Singular
{n} participant gave money.
Plural
{n} participants gave money.
Singular
{n} deltagere gav penge.
Plural
{n} deltagere gav penge.
1091
Singular
{n} participant received money.
Plural
{n} participants received money.
Singular
Plural
1092
Singular
{n} participant was both a donor and a recipient.
Plural
{n} participants were both donors and recipients.
Singular
Plural

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string age
2 months ago
Translation file
i18n/core/da.po, string 1087
String priority
Medium
Failing checks