Translation

OptionsDialog
Automatic
0/100
mbiesiad

Suggestion added

Automatycznie

Suggested change:

Automatycznie
a month ago
ComponentTranslation
This translation Not translated GPXSee/Translations
Following strings have different sources but same context.
Not translated GPXSee/Translations
Not translated GPXSee/Translations
Not translated GPXSee/Translations
Translated GPXSee/Translations
Mapy wektorowe
Translated GPXSee/Translations
Odwzorowanie:
Translated GPXSee/Translations
Obszary
Translated GPXSee/Translations
Nieprzezroczystość wypełnienia:
Translated GPXSee/Translations
Nieprzezroczystość wypełnienia obszaru:
Translated GPXSee/Translations
Styl obramowania obszaru:
Translated GPXSee/Translations
Szerokość granicy obszaru:
Translated GPXSee/Translations
Promień:
Translated GPXSee/Translations
Źródła
Translated GPXSee/Translations
Wysokość
Translated GPXSee/Translations
Dane DEM
Translated GPXSee/Translations
Dane GPS
Translated GPXSee/Translations
Mapy
Translated GPXSee/Translations
Tryb wyświetlania HiDPI
Translated GPXSee/Translations
Mapy inne niż HiDPI są ładowane w takiej postaci, w jakiej są. Obiekty mapy mają oczekiwany rozmiar, ale mapa jest rozmyta / nieostra.
Translated GPXSee/Translations
Mapy inne niż HiDPI są ładowane jako mapy HiDPI. Mapa jest ostra, ale obiekty mapy są małe / trudne do odczytania.
Translated GPXSee/Translations
Standardowy
Translated GPXSee/Translations
Wysoka rozdzielczość
Translated GPXSee/Translations
Opcje
Translated GPXSee/Translations
Drukowanie i eksport
Translated GPXSee/Translations
Dane
Translated GPXSee/Translations
Wygląd
Translated GPXSee/Translations
System
Translated GPXSee/Translations
Limit czasu połączenia:
Translated GPXSee/Translations
Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:
Translated GPXSee/Translations
MB
Translated GPXSee/Translations
Włącz HTTP/2
Translated GPXSee/Translations
Używaj OpenGL
Translated GPXSee/Translations
Nagłówek
Translated GPXSee/Translations
Tryb wydruku
Translated GPXSee/Translations
Oddzielna strona wykresu
Translated GPXSee/Translations
Liczba elementów (>1)
Translated GPXSee/Translations
Czas ruchu
Translated GPXSee/Translations
Czas
Translated GPXSee/Translations
Dystans
Translated GPXSee/Translations
Data
Translated GPXSee/Translations
Nazwa
Translated GPXSee/Translations
Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.
Translated GPXSee/Translations
Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.
Translated GPXSee/Translations
Wysoka rozdzielczość
Translated GPXSee/Translations
WYSIWYG
Translated GPXSee/Translations
POI
Translated GPXSee/Translations
km
Translated GPXSee/Translations
nmi
Translated GPXSee/Translations
mi
Translated GPXSee/Translations
Prędkość
Translated GPXSee/Translations
Wykrywanie postoju
Translated GPXSee/Translations
Filtrowanie
Translated GPXSee/Translations
Zapisana przez urządzenie
Translated GPXSee/Translations
Obliczona na postawie odległości/czasu
Translated GPXSee/Translations
Minimalny czas trwania:
Translated GPXSee/Translations
Minimalna prędkość:
Translated GPXSee/Translations
s
Translated GPXSee/Translations
km/h
Translated GPXSee/Translations
kn
Translated GPXSee/Translations
mi/h
Translated GPXSee/Translations
Wygładzanie:
Translated GPXSee/Translations
Wyeliminuj odstające dane GPS
Translated GPXSee/Translations
Wygładzanie
Translated GPXSee/Translations
Moc:
Translated GPXSee/Translations
Kadencja:
Translated GPXSee/Translations
Tętno:
Translated GPXSee/Translations
Prędkość:
Translated GPXSee/Translations
Wysokość:
Translated GPXSee/Translations
Rozmiar okna średniej ruchomej
Translated GPXSee/Translations
Punkty
Translated GPXSee/Translations
Kolor suwaka:
Translated GPXSee/Translations
Punkty POI
Translated GPXSee/Translations
Rozmiar POI:
Translated GPXSee/Translations
Kolor POI:
Translated GPXSee/Translations
Punkty nawigacyjne
Translated GPXSee/Translations
Rozmiar:
Translated GPXSee/Translations
Kolor:
Translated GPXSee/Translations
Rozmiar punktów nawigacyjnych:
Translated GPXSee/Translations
Kolor punktów nawigacyjnych:
Translated GPXSee/Translations
Styl:
Translated GPXSee/Translations
Szerokość:
Translated GPXSee/Translations
Wykresy
Translated GPXSee/Translations
Mapa
Translated GPXSee/Translations
Nieprzezroczystość mapy:
Translated GPXSee/Translations
Ścieżki
Translated GPXSee/Translations
Kolor tła:
Translated GPXSee/Translations
Szerokość lini:
Translated GPXSee/Translations
Użyj wygładzania
Translated GPXSee/Translations
Trasy
Translated GPXSee/Translations
Styl trasy:
Translated GPXSee/Translations
Szerokość trasy:
Translated GPXSee/Translations
Ślady
Translated GPXSee/Translations
Styl śladu:
Translated GPXSee/Translations
Szerokość śladu:
Translated GPXSee/Translations
Przesunięcie palety:
Translated GPXSee/Translations
Kolor podstawowy:

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
OptionsDialog
Labels
No labels currently set!
Source string location
../src/GUI/optionsdialog.cpp:353
Source string age
4 months ago
Translation file
lang/gpxsee_pl.ts, string 237