Translate

Eolie is going to close this page because it is broken
SourceTranslationState
326
This does not look like the real %s.<br/>Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
Die Echtheit von %s konnte nicht bestätigt werden.<br/> Angreifer könnten versuchen, Datenströme von und zu dieser Seite zu verändern oder abzuhören und zum Beispiel an persönliche Mitteilungen, Kreditkartendaten oder Passwörter gelangen.
327
Accept Risk and Proceed
Risiko akzeptieren und fortfahren
328
WebKit web engine crashed
Die WebKit-Engine ist abgestürzt
329
The webpage was terminated unexpectedly. To continue, reload or go to another page.<br/><br/>If problem persists, you can report a bug :)<br/>Use <b>'WebKit Gtk'</b> as component.<br/>Set <b>[GTK]</b> as subject prefix.
Die Webseite wurde unerwartet beendet. Um fortzusetzen, laden Sie sie neu oder besuchen Sie eine andere Webseite.<br/><br/>Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie einen Fehler melden:)<br/>Verwenden Sie <b>'WebKit Gtk'</b> als Komponente.<br/>Geben Sie <b>[GTK]</b> als Subjekt-Präfix an.
330
Report a bug now
Einen Programmfehler melden
331
Eolie is going to close this page because it is broken
Diese Seite wird geschlossen, weil sie defekt ist
332
Reload preview
Vorschau neu laden
333
Open link in a new page
Link in neuem Reiter öffnen
334
Open link in a new private page
Link in neuem, privaten Reiter öffnen
335
Open link in a new window
Link in neuem Fenster öffnen
336
Search on the Web
Im Internet suchen
a year ago Giax T has suggested
Diese Website reagiert nicht. Eolie wird sie schließen

Suggested change:

Diese Seite wird geschlossen, weil sie defekt istWebsite reagiert nicht. Eolie wird sie schließen

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../eolie/webview_signals_js.py:77
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 331
String priority
Medium