Ghini

Desktop 1.1

Dutch

translate

	Source	Translation	State
140	Biennials and short-lived perennials	Tweejarigen en kortlevende vaste planten
141	Botanic Garden or Arboretum	Botanische tuin of Arboretum
142	Bottom heat	Bodemverwarming
143	Bottom heat: %(temp)s%(unit)s	Bodemverwarming: %(temp)s%(unit)s
144	Bud cutting	Oogstek
145	Budded	Oculatie of oogent
146	Bug reporting	Bug rapporteren
147	Bulb	Bloembol
148	Bulbil	Broedbol
149	CSVExporter: path does not exist. %s	CSVExporter: path bestaat niet. %s
150	Can't get Location from a %s	Kan geen Locatie verkrijgen van %s

Component	Translation
This translation Translated Ghini/Desktop 1.1	Oculatie of oogent
Following string has same context and same source.
Translated Ghini/Desktop 1.0	Oculatie of oogent

Loading…

Loading…

Jaap Uilhoorn a month ago Translation comment

Budding is een term die in het engels meerdere biologische interpretaties heeft. Maar als het om het vermeerderen van planten gaat, wordt daarmee bedoelt met wat we in het nederlands oculeren of oogenten noemen.

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
bauble/plugins/garden/accession.py:436
Source string age
a year ago
Translation file
po/nl.po, string 145
String priority
Medium