Translate

The ABCD file was created but failed to validate correctly against the ABCD standard.
SourceTranslationState
558
Technical contact
Contato técnico
559
Telephone
Telefone
560
The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found in the plugin directory
O plugin %(plugin_name)s é listado no registro mas não foi encontrado no diretório de plugins
561
The <b>%s</b> table already exists in the database and may contain some data. If a row the import file has the same id as a row in the database then the file will not import correctly.

<i>Would you like to drop the table in the database first. You will lose the data in your database if you do this?</i>
A tabela <b>%s</b> já existe no banco de dados e pode conter alguns dados. Se uma linha do ficheiro importado tiver a mesma ID de uma linha do banco de dados, então o ficheiro não será importado corretamente.

<i>Gostaria de descartar a tabela no banco de dados primeiro? Você perderá os dados no seu banco de dados se fizer isso.</i>
562
The <i>lxml</i> package is required for the ABCD plugin
O pacote <i>lxml</i> é requerido para o plugin ABCD
563
The ABCD file was created but failed to validate correctly against the ABCD standard.
O ficheiro ABCD foi criado mas falhou ao ser validado no padrão ABCD.
564
The ID Qualifier

Possible values: %s
O ID qualificador

Valores possíveis: %s
565
The Users editor is only valid on a PostgreSQL database
O Editor de usuários funciona somente em um banco de dados PostgreSQL
566
The accession ID must be a unique code
A ID de referência deve ser um código único
567
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor.
A referência deve ser selecionada da lista. Para adicionar uma referência, utilize o Editor de Referências.
568
The amount of plant material at the time it was accessioned.
A quantidade de material de plantas na hora da referenciação.
ComponentTranslation
This translation Translated Ghini/Desktop 1.0
O ficheiro ABCD foi criado mas falhou ao ser validado no padrão ABCD.
Following string has same context and same source.
Translated Ghini/Desktop 1.1
O ficheiro ABCD foi criado mas falhou ao ser validado no padrão ABCD.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
bauble/plugins/abcd/__init__.py:385
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt.po, string 563
String priority
Medium