Translate

The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor.
SourceTranslationState
562
The <i>lxml</i> package is required for the ABCD plugin
O pacote <i>lxml</i> é requerido para o plugin ABCD
563
The ABCD file was created but failed to validate correctly against the ABCD standard.
O ficheiro ABCD foi criado mas falhou ao ser validado no padrão ABCD.
564
The ID Qualifier

Possible values: %s
O ID qualificador

Valores possíveis: %s
565
The Users editor is only valid on a PostgreSQL database
O Editor de usuários funciona somente em um banco de dados PostgreSQL
566
The accession ID must be a unique code
A ID de referência deve ser um código único
567
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor.
A referência deve ser selecionada da lista. Para adicionar uma referência, utilize o Editor de Referências.
568
The amount of plant material at the time it was accessioned.
A quantidade de material de plantas na hora da referenciação.
569
The awards this species have been given
Os prêmios que essa espécie recebeu
570
The database you have connected to does not have a timestamp for when it was created. This usually means that there was a problem when you created the database or the database you connected to wasn't created with Ghini.
O banco de dados que você conectou não tem a data-hora de quando ele foi criado. Geralmente, isso significa que houve um problema quando você criou o banco de dados ou o banco de dados conectado não foi criado com o Ghini.
571
The database you have connected to does not have the bauble meta table. This usually means that the database is either corrupt or it was created with an old version of Ghini
A base de dados à qual você se conectou não tem a tabela meta bauble. Isso geralmente significa que a base de dados está corrompida ou foi criada com uma versão velha do Ghini
572
The database you have connected to is empty.
A base de dados à qual você se conectou está vazia.
ComponentTranslation
This translation Translated Ghini/Desktop 1.0
A referência deve ser selecionada da lista. Para adicionar uma referência, utilize o Editor de Referências.
Following string has same context and same source.
Translated Ghini/Desktop 1.1
A referência deve ser selecionada da lista. Para adicionar uma referência, utilize o Editor de Referências.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
bauble/plugins/garden/plant.py:599
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt.po, string 567
String priority
Medium