Translate

The family qualifier helps to remove ambiguities that might be associated with this family name.
SourceTranslationState
577
The email address or phone number of the person to contact for technical information related to the institution.
Het email adres of telefoonnummer van technische contactpersoon voor informatie over organisatie.
578
The family <b>%(synonym)s</b> is a synonym of <b>%(family)s</b>.

Would you like to choose <b>%(family)s</b> instead?
De familie <b>%(synonym)s</b> is een synoniem van <b>%(family)s</b>.

Wilt U kiezen voor <b>%(family)s</b> in plaats van?
579
The family <i>%(1)s</i> has %(2)s genera.

De familie <i>%(1)s</i> heeft %(2)s geslachten.

580
The family name
De familienaam
581
The family name.
De familienaam.
582
The family qualifier helps to remove ambiguities that might be associated with this family name.
De familie qualifier helpt om onduidelijkheden te voorkomen in relatie tot deze familie naam.
583
The fax number of the institution.
Het fax nummer van de organisatie.
584
The following plugins are in the registry but could not be loaded:

%(plugins)s
De volgende plugins zijn in het register, maar kunnen niet worden geladen:

%(plugins)s
585
The following plugins were not found in the plugin registry:

<b>%s</b>

<i>Would you like to install them now?</i>
De volgende plugins werden niet in het plugin-register gevonden:

<b>%s</b>

<i>wilt u deze nu installeren?</i>
586
The full name of the institution.
Volledige naam organisatie.
587
The genus <b>%(synonym)s</b> is a synonym of <b>%(genus)s</b>.

Would you like to choose <b>%(genus)s</b> instead?
Het geslacht <b>%(synonym)s</b> is een synonym van <b>%(genus)s</b>.

Wilt U kiezen voor <b>%(genus)s</b> in plaats van?

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
bauble/​plugins/​plants/​family.py:352
Source string age
a year ago
Translation file
po/​nl.po, string 582
String priority
Medium