Translate

.package.anti_features_warning
This app has features you may not like
SourceTranslationState
24
License
الرخصة
25
This version requires Android [android_version] or newer.
يتطلب هذا الإصدار نظام أندرويد [android_version] أو أحدث.
26
New in version [latest_version]
جديد في إصداره الـ [latest_version]
27
Packages
الحزم
28
Anti-Features
الميزات المضادة
29
This app has features you may not like
لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تعجبك
30
Permissions
الأذونات
31
It is built and signed by the original developer.
هو مُطوَّر و مُوَقَّع من قبل المُطوِّر الأصلي.
32
It is built and signed by F-Droid, and guaranteed to correspond to <a href="[source_code_url]">this source tarball</a>.
مصمّمٌ و مُوقّع عليه من طرف أف-درويد و مضمون ليتوافق مع <a href="[source_code_url]">حزمة tarball المصدرية</a>.
33
Source Code
الشفرة المصدرية
34
Although APK downloads are available below to give you the choice, you should be aware that by installing that way you will not receive update notifications and it's a less secure way to download. We recommend that you install the F-Droid client and use that.
على الرغم من تَوفّرحُزم APK أدناه لاعطيائك الخيار إلّا أنه يجب أن تكون على علم بأن عملية التثبيت بهذه الطريقة لن تمكِّنك من تلقي إخطارات التحديث وأنها وسيلة أقل أمنا للتنزيل. ننصحك بتثبيت تطبيق أف-درويد واستخدامه.

Loading…

Loading…

Hans-Christoph Steiner a month ago Source string comment

This string should be exactly the same as "antifeatureswarning" in F-Droid client aka "f-droid" in Weblate.

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.package.anti_features_warning
Source string age
a month ago
Translation file
_data/ar/strings.json, string 29
String priority
Medium