Translate

type: Plain text
{: .gallery}
* !["Latest" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/latest.png)
* !["Categories" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/categories.png)
* !["Nearby" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/nearby.png)
* !["Updates" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/updates.png)
* ![App details screen (with screenshots)]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/appdetails-a.png)
* ![App details screen (without screenshots)]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/appdetails-b.png)
SourceTranslationState
28
Screenshots and feature graphics
Imagens e gráficos de recursos
29
Bulk download and install
Download e instalação em massa
30
Offline "queue for download"
"Fila para download" offline
31
Ability to translate apps metadata
Capacidade de traduzir metadados de aplicativos
32
Improved notifications for downloads and pending updates
Notificações aprimoradas para downloads e atualizações pendentes
33
{: .gallery}
* !["Latest" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/latest.png)
* !["Categories" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/categories.png)
* !["Nearby" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/nearby.png)
* !["Updates" screen]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/updates.png)
* ![App details screen (with screenshots)]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/appdetails-a.png)
* ![App details screen (without screenshots)]({{ site.baseurl }}/assets/posts/2017-04-04-new-ux/appdetails-b.png)
34
In addition, we have been redesigning some of the smaller, but equally as important parts of the app, such as better support for visually impaired users who make use of tools such as Talkback, and better support for donating to open source app developers.
Além disso, estamos redesenhando algumas das partes menores, mas igualmente importantes, do aplicativo, como melhor suporte para usuários com deficiência visual que usam ferramentas como o Talkback e melhor suporte para doar para desenvolvedores de aplicativos de código aberto.
35
This has involved extensive design input from UX designers and the community. In addition to the user tests that were conducted early on in the design process, further field tests are currently being conducted to ensure that usability issues with the new design are identified and resolved.
Isso envolveu extensas contribuições de design de designers de UX e da comunidade. Além dos testes de usuário que foram realizados no início do processo de design, outros testes de campo estão sendo realizados para garantir que os problemas de usabilidade com o novo design sejam identificados e resolvidos.
36
Over the coming weeks you will see alpha releases for v0.103. We encourage your feedback and suggestions about how to continually improve the F-Droid client.
Nas próximas semanas, você verá versões alfa para v0.103. Encorajamos seus comentários e sugestões sobre como melhorar continuamente o cliente F-Droid.
37
This is one of the many improvements happening to the broader F-Droid ecosystem in 2017, so keep an eye out for more!
Essa é uma das muitas melhorias que estão acontecendo no ecossistema mais amplo do F-Droid em 2017, então fique de olho em mais!
38
"Announcing new libraries: F-Droid Update Channels"
"Anunciando novas bibliotecas: os canais de atualização do F-Droid"

Loading…

Loading…

kingu a year ago Source string comment

The last two arent in quotes here

Glossary

Source Translation
app aplicativo
app store loja de aplicativos
screenshot captura de tela

Source information

Flags
no-wrap, md-text
Source string location
build/_posts/md/2017-04-04-new-ux.md
Comments
type: Plain text
Source string age
a year ago
Translation file
po/_posts.pt_BR.po, string 33
String priority
Medium