Translate

type: Plain text
The images must be either JPEGs or PNGs.
SourceTranslationState
11
All the localized descriptions and graphics will automatically show up in the F-Droid repo once they are available in the source repo of a release that the repo builds. For example, if these files are included in a _git_ repo's _master_ branch but not yet in a tagged release, they will not be included.
Todas as descrições e gráficos localizados aparecerão automaticamente no repositório F-Droid assim que estiverem disponíveis numa versão de repositório de lançamento que o repositor criar. Por exemplo, se esses arquivos forem incluídos em um repositório _git_ de ramificação _master_, mas ainda não houver uma lançamento marcado, eles não serão incluídos no lançamento.
12
The last important detail is that the texts in the app's metadata file will override all other descriptive texts from _Fastlane_/_Triple-T_. That is specifically [_Name_](../Build_Metadata_Reference/#Name)/[_AutoName_](../Build_Metadata_Reference/#AutoName), [_Summary_](../Build_Metadata_Reference/#Summary), and [_Description_](../Build_Metadata_Reference/#Description). Once an app's descriptive texts have been moved into the source repo, then file a [merge request](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) or [issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues) to remove _Summary_ and _Description_ from the app's metadata file.
O último detalhe importante é que os textos no arquivo de metadados do aplicativo substituirão todos os outros textos descritivos de _Fastlane_/_Triple-T_. Isso é especificamente [_Name_](../Build_Metadata_Reference/#Name)/[_AutoName_](../Build_Metadata_Reference/#AutoName), [_Summary_](../Build_Metadata_Reference/#Summary), e [_Description_](../Build_Metadata_Reference/#Description). Depois que os textos descritivos de um aplicativo forem movidos para o repositório de origem, envie uma [merge request](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) ou [issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues) remover _Summary_ e _Description_ do arquivo de metadados do aplicativo.
13
In the app's build metadata in an _fdroiddata_ collection
Nos metadados de de construção de um app em uma coleção _fdroiddata_
14
All the app store materials can also be added to any _fdroiddata_ repository of build metadata. This follows a file layout modeled after [fastlane supply](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots), modified to fit into the _fdroiddata_ workflow. Any files in this layout will be copied into the repo and added to the repo's index file by `fdroid update`.
Todos os materiais da loja de aplicativos também podem ser adicionados a qualquer repositório _fdroiddata_ de metadados de construção. Isso segue um layout de arquivo modelado após [fornecimento de fastlane](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots), modificado para caber no fluxo de trabalho _fdroiddata_ . Todos os arquivos neste layout serão copiados para o repositório e adicionados ao arquivo de índice do repo por `fdroid update`.
16
The images must be either JPEGs or PNGs.
17
Example:
Exemplo:
18
* .../ToGoZip/app/...
* the sourcecode for the android app ToGoZip
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt)
* contains the (us-) English description of the app ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt)
* contains the German description of the app ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt)
* contains description of the changes made in versionCode **9**
* in fdroid app this will be shown above the app description
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/featureGraphic.png
* this image will be shown on top of the fdroid-s app description
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/....
* images in this folder will be shown below the fdroid-s app description
* .../ToGoZip/app/...\n
* o código fonte para o aplicativo Android ToGZip\n
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt)\n
* contém o (us-) descrito em inglês do aplicativo ToGoZip.\n
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt)\n
* contém a descrição em alemão do aplicativo ToGoZip.\n
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt)\n
* contém descrição das alterações feitas no versionCode **9**\n
* no aplicativo fdroid isso será mostrado acima da descrição do aplicativo.\n
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/featureGraphic.png \n
* esta imagem será mostrada no topo da descrição do aplicativo fdroid-s.\n
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/....\n
* as imagens nesta pasta serão mostradas abaixo da descrição do aplicativo fdroid-s.\n
19
Directly in the F-Droid repo
Diretamente no repositório do F-Droid
20
The ultimate destination for files from the app's source repo and _fdroiddata_ metadata sub-directories is in the F-Droid repo. The text all gets included into the index file (aka _index-v1.json_). All of the graphics files can be directly included in the repo. If graphics files are also in the app's source or _fdroiddata_, then the files directly in the repo will be overwritten. The text files from the _fastlane_ layout are ignored if they are in the repo.
O destino final dos arquivos dos repositórios de origem do aplicativo e dos subdiretórios de metadados _fdroiddata_ está no repositório F-Droid. O texto é incluído no arquivo de índice (aka _index-v1.json_). Todos os arquivos gráficos podem ser incluídos diretamente no repositório. Se os arquivos gráficos também estiverem na origem do aplicativo ou _fdroiddata_, os arquivos diretamente no repositório serão sobrescritos. Os arquivos de texto do layout _fastlane_ são ignorados se estiverem no repositório.
15
```
- <fdroiddata>/
└── metadata/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── full_description.txt
├── short_description.txt
├── title.txt
├── video.txt
├── changelogs/
├── <version-code>.txt
└── <version-code>.txt
└── images/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
```
- <fdroiddata>/
└── metadata/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── full_description.txt
├── short_description.txt
├── title.txt
├── video.txt
├── images/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
└── tvBanner.png
├── changelogs/
├── <version-code>.txt
└── <version-code>.txt
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
21
```
- fdroid/
└── repo/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
```
- fdroid/
└── repo/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
md-text
Source string location
build/_docs/md/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
Comments
type: Plain text
Source string age
a month ago
Translation file
po/_docs.pt_BR.po, string 16
String priority
Medium