Translate

type: Title #
Building Applications
SourceTranslationState
18
* .../ToGoZip/app/...
* the sourcecode for the android app ToGoZip
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt)
* contains the (us-) English description of the app ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt)
* contains the German description of the app ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt)
* contains description of the changes made in versionCode **9**
* in fdroid app this will be shown above the app description
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/featureGraphic.png
* this image will be shown on top of the fdroid-s app description
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/....
* images in this folder will be shown below the fdroid-s app description
* .../ToGoZip/app/...
* o código-fonte para o aplicativo Android ToGZip
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt)
* contém a descrição em inglês (dos EUA) do aplicativo ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt)
* contém a descrição em alemão do aplicativo ToGoZip.
* [.../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt](https://github.com/k3b/ToGoZip/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.txt)
* contém descrição das alterações feitas no versionCode **9**
* no aplicativo fdroid isso será mostrado acima da descrição do aplicativo.
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/featureGraphic.png
* esta imagem será mostrada no topo da descrição do aplicativo fdroid-s.
* .../ToGoZip/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/....
* as imagens nesta pasta serão mostradas abaixo da descrição do aplicativo fdroid-s.
19
Directly in the F-Droid repo
Diretamente no repositório do F-Droid
20
The ultimate destination for files from the app's source repo and _fdroiddata_ metadata sub-directories is in the F-Droid repo. The text all gets included into the index file (aka _index-v1.json_). All of the graphics files can be directly included in the repo. If graphics files are also in the app's source or _fdroiddata_, then the files directly in the repo will be overwritten. The text files from the _fastlane_ layout are ignored if they are in the repo.
O destino final dos arquivos dos repositórios de fonte do aplicativo e dos subdiretórios de metadados _fdroiddata_ está no repositório F-Droid. O texto é incluído no arquivo de índice (conhecido como _index-v1.json_). Todos os arquivos gráficos podem ser incluídos diretamente no repositório. Se os arquivos gráficos também estiverem no fonte do aplicativo ou _fdroiddata_, os arquivos diretamente no repositório serão sobrescritos. Os arquivos de texto do layout _fastlane_ são ignorados se estiverem no repositório.
22
`fdroid update` adds all the graphics files it finds in the repo to the index. `fdroid server update` will sync all of the files in the repo to the various locations where the repo is actually hosted.
`fdroid update` adiciona todos os arquivos gráficos encontrados no repositório ao índice. A `fdroid server update` sincronizará todos os arquivos no repo para os vários locais onde o repositório está realmente hospedado.
23
Building Applications
Compilando Aplicativos
24
Instead of (or as well as) including binary APKs from external sources in a repository, you can build them directly from the source code.
Em vez de, ou além de, incluir APKs binários de fontes externas em um repositório, você pode compilá-los diretamente a partir do código-fonte.
25
Using this method, it is is possible to verify that the application builds correctly, corresponds to the source code, and contains only free software. Unfortunately, in the Android world, it seems to be very common for an application supplied as a binary APK to present itself as Free Software when in fact some if not all of the following is true:
Ao fazer uso deste método, é possível verificar se o aplicativo foi compilado corretamente, se ele corresponde ao código-fonte informado e se contém somente software livre. Infelizmente, no mundo Android, parece ser muito comum para aplicativos fornecidos como APK binário se apresentem como Software Livre, quando na verdade:
26
The source code (either for a particular version, or even all versions!) is unavailable or incomplete.
O código-fonte (seja para uma versão específica, ou mesmo para todas as versões!) está indisponível ou incompleto.
27
The source code is not capable of producing the actual binary supplied.
O código-fonte não é capaz de produzir o binário fornecido.
28
The ’source code’ contains binary files of unknown origin, or with proprietary licenses.
O ’código fonte’ contém arquivos binários de origem desconhecida ou licenças proprietárias.
21
```
- fdroid/
└── repo/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
```
- fdroid/
└── repo/
└── <id-pacote>/
└── <localidade>/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
a year ago arpatrom has suggested
Construindo Aplicações

Suggested change:

Compilanstruindo Aplicativoções

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
build compilação

Source information

Flags
md-text, no-wrap
Source string location
build/_docs/md/Building_Applications.md
Comments
type: Title #
Source string age
a year ago
Translation file
po/_docs.pt_BR.po, string 23
String priority
Medium