Translate

type: Plain text
The last important detail is that the texts in the app's metadata file will override all other descriptive texts from _Fastlane_/_Triple-T_. That is specifically [_Name_](../Build_Metadata_Reference/#Name)/[_AutoName_](../Build_Metadata_Reference/#AutoName), [_Summary_](../Build_Metadata_Reference/#Summary), and [_Description_](../Build_Metadata_Reference/#Description). Once an app's descriptive texts have been moved into the source repo, then file a [merge request](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) or [issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues) to remove _Summary_ and _Description_ from the app's metadata file.
SourceTranslationState
7
One important detail: dangerous and unneeded metadata is stripped from image files before they are included in the repo. For example, JPEG EXIF data has [security issues](https://threatpost.com/google-shuts-down-potentially-massive-android-bug/120393/), and it is not needed to display images. This can also mean that the images are recompressed.
Un detalle importante: los metadatos peligrosos e innecesarios se eliminan de los archivos de imagen antes de que se incluyan en el repositorio. Por ejemplo, los datos JPEG EXIF tienen [problemas de seguridad](https://threatpost.com/google-shuts-down-potentially-massive-android-bug/120393/), y no es necesario para mostrar imágenes. Esto también puede significar que las imágenes se vuelven a comprimir.
8
In the app's source repository
En el repositorio de origen de la aplicación
9
There are two options for including the app store materials in an app's source repository: [fastlane supply](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots) and [Triple-T Gradle Play Publisher](https://github.com/Triple-T/gradle-play-publisher#play-store-metadata). Both of these are free software tools that integrate into an Android developer's workflow. Once the files are included in the app's source repo, and those files are included in a tagged release of the app, F-Droid will include all those files.
Hay dos opciones para incluir los materiales de la tienda de aplicaciones en el repositorio de origen de una aplicación: [suministro de fastlane](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots ) y [Triple-T Gradle Play Publisher](https://github.com/Triple-T/gradle-play-publisher#play-store-metadata). Ambas son herramientas de software gratuitas que se integran en el flujo de trabajo de un desarrollador de Android. Una vez que los archivos se incluyen en el repositorio de origen de la aplicación, y esos archivos se incluyen en una versión etiquetada de la aplicación, F-Droid incluirá todos esos archivos.
10
In the end, it is not actually necessary to actually install or use either _fastlane supply_ nor _Gradle Play Publisher_. F-Droid includes these files purely based on the standard file layout that those tools use.
Al final, no es realmente necesario instalar o usar ya sea _fastlane supply_ ni _Gradle Play Publisher_. F-Droid incluye estos archivos basados puramente en el diseño de archivo estándar que usan esas herramientas.
11
All the localized descriptions and graphics will automatically show up in the F-Droid repo once they are available in the source repo of a release that the repo builds. For example, if these files are included in a _git_ repo's _master_ branch but not yet in a tagged release, they will not be included.
Todas las descripciones y gráficos localizados aparecerán automáticamente en el repositorio de F-Droid una vez que estén disponibles en el repositorio de origen de un lanzamiento que el repositorio crea. Por ejemplo, si estos archivos están incluidos en la rama _master_ de _git_ repo pero aún no están en una versión etiquetada, no se incluirán.
12
The last important detail is that the texts in the app's metadata file will override all other descriptive texts from _Fastlane_/_Triple-T_. That is specifically [_Name_](../Build_Metadata_Reference/#Name)/[_AutoName_](../Build_Metadata_Reference/#AutoName), [_Summary_](../Build_Metadata_Reference/#Summary), and [_Description_](../Build_Metadata_Reference/#Description). Once an app's descriptive texts have been moved into the source repo, then file a [merge request](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) or [issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues) to remove _Summary_ and _Description_ from the app's metadata file.
El último detalle importante es que los textos en el archivo de metadatos de la aplicación anularán todos los demás textos descriptivos de _Fastlane _ / _ Triple-T_. Eso es específicamente [Nombre](../Build_Metadata_Reference/#Name) / [_AutoName_](../Build_Metadata_Reference/#AutoName), [_Summary_](../Build_Metadata_Reference/#Summary), y [_Description_](../Build_Metadata_Reference/#Description). Una vez que los textos descriptivos de una aplicación se han movido al repositorio de origen, entonces presente una [solicitud de fusión](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) o [issue](https://gitlab.com/fdroid/ fdroiddata / issues) para eliminar _Summary_ y _Description_ del archivo de metadatos de la aplicación.
13
In the app's build metadata in an _fdroiddata_ collection
En los metadatos de compilación de la aplicación en una _fdroiddata_ collection
14
All the app store materials can also be added to any _fdroiddata_ repository of build metadata. This follows a file layout modeled after [fastlane supply](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots), modified to fit into the _fdroiddata_ workflow. Any files in this layout will be copied into the repo and added to the repo's index file by `fdroid update`.
Todos los materiales de la tienda de aplicaciones también se pueden agregar a cualquier repositorio de datos de compilación _fdroiddata_. Esto sigue un diseño de archivo modelado después de [suministro de fastlane](https://github.com/fastlane/fastlane/blob/2.28.7/supply/README.md#images-and-screenshots), modificado para ajustarse al flujo de trabajo _fdroiddata_ . Todos los archivos en este diseño se copiarán en el repositorio y se agregarán al archivo de índice del repositorio mediante `fdroid update`.
16
The images must be either JPEGs or PNGs.
Las imágenes deben ser JPEG o PNG.
17
Example:
Ejemplo:
15
```
- <fdroiddata>/
└── metadata/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── full_description.txt
├── short_description.txt
├── title.txt
├── video.txt
├── changelogs/
├── <version-code>.txt
└── <version-code>.txt
└── images/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
├── tvBanner.png
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```
```
- <fdroiddata>/
└── metadata/
└── <package-id>/
└── <locale>/
├── full_description.txt
├── short_description.txt
├── title.txt
├── video.txt
├── images/
├── featureGraphic.png
├── icon.png
├── promoGraphic.png
└── tvBanner.png
├── changelogs/
├── <version-code>.txt
└── <version-code>.txt
├── phoneScreenshots/
└── *.png
├── sevenInchScreenshots/
└── *.png
├── tenInchScreenshots/
└── *.png
├── tvScreenshots/
└── *.png
└── wearScreenshots/
└── *.png
```

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
md-text
Source string location
build/_docs/md/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
Comments
type: Plain text
Source string age
4 months ago
Translation file
po/_docs.es.po, string 12
String priority
Medium