Translate

type: Plain text
To build a single version of a single application, you could run the following:
84/790
SourceTranslationState
43
Once configured in this way, all the functionality of the tools is accessed by running the `fdroid` command. Run it on its own to get a list of the available sub-commands.
Una vez configurado de esta manera, se accede a toda la funcionalidad de las herramientas ejecutando el comando `fdroid`. Ejecútalo solo para obtener una lista de los subcomandos disponibles.
44
You can follow any command with `--help` to get a list of additional options available for that command.
Puedes seguir cualquier comando con `--help` para obtener una lista de opciones adicionales disponibles para ese comando.
45
```bash fdroid update --help ```
```ayuda de la actualizacion de Bash fdroid ```
46
More about `fdroid build`
Mas acerca de `fdroid build`
47
When run without any parameters, `fdroid build` will build any and all versions of applications that you don’t already have in the `repo` directory (or more accurately, the `unsigned` directory). There are various other things you can do. As with all the tools, the `--help` option is your friend, but a few annotated examples and discussion of the more common usage modes follows:
Cuando se ejecuta sin ningún parámetro, `fdroid build` compilará todas y cada una de las aplicaciones que aún no tengas en el directorio` repo` (o más exactamente, el directorio 'unsigned`). Hay varias otras cosas que puedes hacer. Como con todas las herramientas, la opción `--help` es tu amiga, pero a continuación se incluyen algunos ejemplos comentados y una discusión de los modos de uso más comunes:
48
To build a single version of a single application, you could run the following:
Para compilar una única versión de una sola aplicación, puede ejecutar lo siguiente:
49
```bash fdroid build org.fdroid.fdroid:16 ```
```construir bash fdroid org.fdroid.fdroid:16 ```
50
This attempts to build version code 16 (which is version 0.25) of the F-Droid client. Many of the tools recognise arguments as packages, allowing their activity to be limited to just a limited set of packages.
Esto intenta compilar el código de versión 16 (que es la versión 0.25) del cliente F-Droid. Muchas de las herramientas reconocen los argumentos como paquetes, lo que permite que su actividad se limite a un conjunto limitado de paquetes.
51
If the build above was successful, two files will have been placed in the `unsigned` directory:
Si la compilación anterior se ha realizado correctamente,se han colocado dos archivos en el directorio sin firmar:
52
``` org.fdroid.fdroid_16.apk org.fdroid.fdroid_16_src.tar.gz ```
``` org.fdroid.fdroid_16.apk org.fdroid.fdroid_16_src.tar.gz ```
53
The first is the (unsigned) APK. You could sign this with a debug key and push it direct to your device or an emulator for testing. The second is a source tarball containing exactly the source that was used to generate the binary.
El primero es el APK (sin firmar). Puedes firmar esto con una clave de depuración y empujarlo directamente a tu dispositivo o un emulador para probar. El segundo es un tarball fuente que contiene exactamente la fuente que se utilizó para generar el binario.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Build Paquete

Source information

Flags
md-text
Source string location
build/_docs/md/Building_Applications.md
Comments
type: Plain text
Source string age
a year ago
Translation file
po/_docs.es.po, string 48
String priority
Medium