Translate

app_name
F-Droid Privileged Extension
a year ago 413j0 has suggested
Extensión de permisos F-Droid

Suggested change:

F-Droid - permisos de sistemaExtensión de permisos F-Droid
a year ago erinm has suggested
Extensión privilegiada F-Droid

Suggested change:

F-Droid - permisos de sistemaExtensión privilegiada F-Droid
a year ago oscarascal has suggested
Permisos para F-Droid

Suggested change:

F-Droid - permisos de sistemaPermisos para F-Droid
ComponentTranslation
This translation Translated F-Droid/Privileged Extension
F-Droid - permisos de sistema
Following string has different source but same context.
Translated F-Droid/F-Droid
F-Droid

Change compared to this translation:

F-Droid - permisos de sistema

Loading…

Loading…

l2212 a year ago Source string comment

Why does it have a length limit? How can someone translate it appropriately? What is going to happen if it's longer that that?

eighthave a year ago Source string comment

It has a length limit because its the name of an app. F-Droid, Google, Amazon, etc. all limit the "name" part to 30 characters.

l2212 a year ago Source string comment

Ok, thank you. I wasn't sure because I saw a lot of other languages translating it wrongly.

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
app_name
Flags
ignore-same, max-length:30
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1
String priority
Medium