Translation

All description strings combined cannot exceed 4000 characters
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
150/4000
Context English Japanese State
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
バーコードに保存された情報を読んだり、端末間でアドレス、連絡先、テキストなどを共有するQRコードを作成します。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
書籍、製品、ウェブ検索はGoogleサーバーに送信されますが(国の選択に応じて異なります)、設定でカスタム検索ボタンを作成することもできます 例. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2
Supports following barcode types:
次のバーコードの種類をサポートしています:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
* UPC-A および UPC-E * EAN-8 および EAN-13 * Code 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (すべてのバリアント) * QR コード * Data Matrix * Aztec (ベータ品質) * PDF 417 (アルファ品質)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4
See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
トラブルシューティングと権限の説明については、ウェブサイトを参照してください。このアプリは、QRコードでブックマーク、アプリ、連絡先を共有することができます。これが、連絡先の権限が必要な理由です。詳しくは、以下の「開発者のウェブサイトを訪問」を参照してください(https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions)。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5
If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
端末がスキャンしない場合は、最初に設定でデバイスのバグに対する回避策を試してください。それらをすべてを有効にしてから、どれが必要があるかを判断するために一度に1つずつ無効にしてみてください。それでも問題が解決しない場合は、Androidの設定から端末のキャッシュと設定をクリアしてください。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6
If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.
これでもまだ動作せず、アプリに問題があると思われる場合は、以下の情報を添えて作者にメッセージを送信してください。この情報がないメッセージは対応することができないため、無視されます。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7
- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n
- 端末の種類 - 動作不良の基本的な説明: クラッシュ? スキャンしない? 何かがおかしい? - まず上記の方法を試してみたか? - アプリ起動時からのデバイスログのキャプチャ
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name
Barcode Scanner
バーコードスキャナー
Context English Japanese State
en-US.xliff///com.googlecode.tcime-summary
Keyboard for zh_TW
en-US.xliff///com.google.marvin.shell-summary
Alternative homescreen
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
バーコードに保存された情報を読んだり、端末間でアドレス、連絡先、テキストなどを共有するQRコードを作成します。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
書籍、製品、ウェブ検索はGoogleサーバーに送信されますが(国の選択に応じて異なります)、設定でカスタム検索ボタンを作成することもできます 例. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2
Supports following barcode types:
次のバーコードの種類をサポートしています:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
* UPC-A および UPC-E * EAN-8 および EAN-13 * Code 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (すべてのバリアント) * QR コード * Data Matrix * Aztec (ベータ品質) * PDF 417 (アルファ品質)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4
See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
トラブルシューティングと権限の説明については、ウェブサイトを参照してください。このアプリは、QRコードでブックマーク、アプリ、連絡先を共有することができます。これが、連絡先の権限が必要な理由です。詳しくは、以下の「開発者のウェブサイトを訪問」を参照してください(https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions)。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5
If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
端末がスキャンしない場合は、最初に設定でデバイスのバグに対する回避策を試してください。それらをすべてを有効にしてから、どれが必要があるかを判断するために一度に1つずつ無効にしてみてください。それでも問題が解決しない場合は、Androidの設定から端末のキャッシュと設定をクリアしてください。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6
If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.
これでもまだ動作せず、アプリに問題があると思われる場合は、以下の情報を添えて作者にメッセージを送信してください。この情報がないメッセージは対応することができないため、無視されます。
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7
- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n
- 端末の種類 - 動作不良の基本的な説明: クラッシュ? スキャンしない? 何かがおかしい? - まず上記の方法を試してみたか? - アプリ起動時からのデバイスログのキャプチャ

Loading…

Loading…

Things to check

Mismatched \n

Number of \n in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
Labels
No labels currently set!
Flags
max-length:4000, safe-html
Source string age
3 months ago
Translation file
localizations/ja.xliff, string 4