Translation

changelogs/1006050.txt:1
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
443/500
Context English Turkish State
changelogs/1007050.txt:1
* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts
* show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!)
* fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757
* ignore all unimportant crashes in background services
* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP
* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default
* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors
* Takas arayüzünün büyük revizyonu
* Öğeleri Güncellemeler sekmesinden kaydırdıktan sonra "Geri al" ı göster (teşekkürler @Hocuri!)
* Saat dilimleri yanlış kullanımından kaynaklanan "Son" ekran ile ilgili sorunları giderme #1757
* Arka plan hizmetlerindeki tüm önemsiz kilitlenmeleri yoksay
* Cihazın erişim noktası AP'sini kullanarak yakındaki takas değiştirildi
* Yeni panik yanıtları ekleme
* USB OTG flash sürücüler yakındaki depolar ve aynalar olarak kullanılabilir
changelogs/1007002.txt:1
* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors
USB OTG flaş sürücüleri depo ve yansılarla birlikte kullanılabilmektedir
changelogs/1007001.txt:1
* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP

* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default

* fix proxy support on first start
Cihazın hotspot özelliğini kullanarak yakındakilerle takas
changelogs/1007000.txt:1
* Major overhaul of swap UI, preparing for rewrite

* Show "Undo" after swiping away items from the "Updates" tab (thanks @Hocuri!)

* Fix ETag handling when connecting to NGINX mirrors #1737

* Fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757

* Ignore all unimportant crashes in background services

* Do not use Privileged Extension if turned off in "Settings"
* Takas arayüzünde büyük değişiklikler, yeniden yazılmaya hazırlanılıyor

* Öğeleri "Güncellemeler" sekmesinden kaydırdıktan sonra "Geri Al"ı göster. (Teşekkürler @Hocuri!)

* NGINX yansılarına bağlanırken Etag kullanımı düzeltildi. #1737

* "En Yeni" ekranındaki zaman dilimlerinin kötü yönetilmesinden dolayı meydana gelen hata düzeltildi. #1757

* Arka plandaki tüm önemsiz çökemeleri göz ardı et

*"Ayarlar" ekranında kapatıldıysa Ayrıcalıklı Uzantıları kullanmayın
changelogs/1006051.txt:1
* Updated translations
* Fixed button size issues #1678
* Stopped random background crashes
* Çeviri güncellendi
* Düğme boyutu sorunları düzeltildi #1678
* Rastgele arka plan çökmeleri durduruldu
changelogs/1006050.txt:1
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
* En yeni sekmesinde, şimdi öne çıkarılan uygulamaların açıklamaları, çevirileri ve ekran görüntüleri gösteriliyor
* f-droid.org'un yükünü azaltmak ve indirmeleri hızlandırmak için yansılardan otomatik indirme
* Depo detaylarından yeni düğmeleri kullanarak yansıları devre dışı bırak
* Daha verimli indirme önbelleklemesi (Her depoya karşılık farklı bir web sunucusu
* Ayrıcalıklı Eklentili gerektiren bilinmeyen kaynak yüklemeleri düzeltildi.
changelogs/1006001.txt:1
* Switches added to RepoDetails to turn off any or all mirrors (#1696)

* Choice of random mirror for each package/APK download

* All APK downloads cached per-repo, not per-mirror

* Handle Apache and NGINX ETags when checking if index is current (#1708)
* Aynaların herhangi birini veya tümünü kapatmak için RepoDetails öğesine eklenen anahtarlar (#1696)

* Her paket/APK indirme için rastgele ayna seçimi

* Tüm APK indirmeleri ayna başına değil, depo başına önbelleğe alınır

* Dizinin güncel olup olmadığını kontrol ederken Apache ve NGINX ETag'lerini kullanın (#1708)
changelogs/1006000.txt:1
* Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a
permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702)

* Index data sanetized to reduce possible threats from the server

* "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation

* UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618)
* Ayrıcalıklı Uzantılı kurulumlarda izin istemi tetikleyen READ_EXTERNAL_STORAGE izinlerini işle (#1702)

* Dizin verileri, sunucudan gelebilecek olası tehditleri azaltmak için temizlendi

* "Zaman aşımını oku" okur yavaş olduğunda ayna kullanımını tetikler

* Wi-Fi kullanmayanlar için eksik simgeler düzeltildi (#1592)

* Çeviriye yardımcı olmak için Güncelleme tercihleri ve Güncelleme sekmesi için ayrı başlıklar kullanımı

* @ConnyDuck öğesinden UI düzeltildi(#1636, #1618)
changelogs/1005050.txt:1
* Swapping via SD cards supported

* Nearby Swap bugfixes and improvements

* Further improvement of "App Details"

* Update language and translations about Nearby and Swap

* Improved app icon selection logic

* Add repos via built-in additional_repos.xml from ROM, OEM, vendor.

* Display versionCode in expanded versions list entries in Expert mode
* SD Kartlarla takas desteği

* Yakındaki takas hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

* "Uygulama Ayrıntıları" ekranında daha fazla iyileştirme

* Yakınınızdaki dil çevirileri güncelleme ve değiştirme

* Geliştirilmiş uygulama simgesi seçimi mantığı

* ROM, OEM, Vendor'dan yerleşik additional_repos.xml aracılığıyla depo ekleyin.

* Uzman Modu'ndaki genişletilmiş Sürümler listesi girişlerinde versionCode'u görüntüleyin
changelogs/1004050.txt:1
* Huge overhaul of the "Versions" list in "App Details", and many other UI improvements, thanks to new contributor @wsdfhjxc

* Fix keyboard/D-pad navigation in many places, thanks to new contributor @doeffinger

* Show "Open" button when media is installed and viewable

* Add Share button to "Installed Apps" to export CSV list

* Add clickable list of APKs to the swap HTML index page

* Retry index downloads from mirrors

* Fix "Send F-Droid via Bluetooth" on recent Android versions
* Yeni katılımcı @wsdfhjxc sayesinde "Uygulama Ayrıntıları" ndaki "Sürümler" listesinin ve diğer UI geliştirmelerinin büyük revizyonu

* Yeni katılımcı @doeffinger sayesinde birçok yerde klavye/D-pad gezinti düzeltmesi

* Medya yüklendiğinde ve görüntülenebilirken "Aç" düğmesini gösterme

* CSV listesini dışa aktarmak için "Yüklü Uygulamalar" seçeneğine Paylaş düğmesi ekleme

* Takas HTML dizin sayfasına APK'ların tıklanabilir listesini ekleme

* Aynalardan dizin indirmeyi yeniden deneme
changelogs/1003051.txt:1
v1.3.1
* Big overhaul of core Nearby/Swap plumbing

* TLSv1.3 support, when the device supports it

v1.3
* More reliable buttons and status updates

* Overhaul of Settings including new data usage controls

* Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer

* Share menu item for repos

* Turn off crash reports in Settings

* Install History viewer when logging is enabled

* Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince

* Android 4.0 is now the minimum supported
v1.3.1

* Etrafımda/Takas çekirdeği için büyük revizyon
* TLS 1.3 desteği, cihaz desteklediğinde

v1.3

* Daha güvenilir düğmeler ve durum güncellemeleri
* Yeni veri kullanım kontrol ayarlarının yenilenmesi
* Android 5.0 ve daha yeni sürümlerde pil için bilinçli arka plan işlemi
* Depolar için paylaşılan menü öğesi
* Ayarlar bölümündeki kilitlenme raporlarını kapatın
* Günlüğe kaydetme etkinken Geçmiş görüntüleyiciyi etkinleştirin
* Tıklanabilir Anti-Özellikler listesi, NoSourceSince eklendi
Context English Turkish State
changelogs/1003051.txt:1
v1.3.1
* Big overhaul of core Nearby/Swap plumbing

* TLSv1.3 support, when the device supports it

v1.3
* More reliable buttons and status updates

* Overhaul of Settings including new data usage controls

* Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer

* Share menu item for repos

* Turn off crash reports in Settings

* Install History viewer when logging is enabled

* Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince

* Android 4.0 is now the minimum supported
v1.3.1

* Etrafımda/Takas çekirdeği için büyük revizyon
* TLS 1.3 desteği, cihaz desteklediğinde

v1.3

* Daha güvenilir düğmeler ve durum güncellemeleri
* Yeni veri kullanım kontrol ayarlarının yenilenmesi
* Android 5.0 ve daha yeni sürümlerde pil için bilinçli arka plan işlemi
* Depolar için paylaşılan menü öğesi
* Ayarlar bölümündeki kilitlenme raporlarını kapatın
* Günlüğe kaydetme etkinken Geçmiş görüntüleyiciyi etkinleştirin
* Tıklanabilir Anti-Özellikler listesi, NoSourceSince eklendi
changelogs/1004050.txt:1
* Huge overhaul of the "Versions" list in "App Details", and many other UI improvements, thanks to new contributor @wsdfhjxc

* Fix keyboard/D-pad navigation in many places, thanks to new contributor @doeffinger

* Show "Open" button when media is installed and viewable

* Add Share button to "Installed Apps" to export CSV list

* Add clickable list of APKs to the swap HTML index page

* Retry index downloads from mirrors

* Fix "Send F-Droid via Bluetooth" on recent Android versions
* Yeni katılımcı @wsdfhjxc sayesinde "Uygulama Ayrıntıları" ndaki "Sürümler" listesinin ve diğer UI geliştirmelerinin büyük revizyonu

* Yeni katılımcı @doeffinger sayesinde birçok yerde klavye/D-pad gezinti düzeltmesi

* Medya yüklendiğinde ve görüntülenebilirken "Aç" düğmesini gösterme

* CSV listesini dışa aktarmak için "Yüklü Uygulamalar" seçeneğine Paylaş düğmesi ekleme

* Takas HTML dizin sayfasına APK'ların tıklanabilir listesini ekleme

* Aynalardan dizin indirmeyi yeniden deneme
changelogs/1005050.txt:1
* Swapping via SD cards supported

* Nearby Swap bugfixes and improvements

* Further improvement of "App Details"

* Update language and translations about Nearby and Swap

* Improved app icon selection logic

* Add repos via built-in additional_repos.xml from ROM, OEM, vendor.

* Display versionCode in expanded versions list entries in Expert mode
* SD Kartlarla takas desteği

* Yakındaki takas hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

* "Uygulama Ayrıntıları" ekranında daha fazla iyileştirme

* Yakınınızdaki dil çevirileri güncelleme ve değiştirme

* Geliştirilmiş uygulama simgesi seçimi mantığı

* ROM, OEM, Vendor'dan yerleşik additional_repos.xml aracılığıyla depo ekleyin.

* Uzman Modu'ndaki genişletilmiş Sürümler listesi girişlerinde versionCode'u görüntüleyin
changelogs/1006000.txt:1
* Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a
permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702)

* Index data sanetized to reduce possible threats from the server

* "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation

* UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618)
* Ayrıcalıklı Uzantılı kurulumlarda izin istemi tetikleyen READ_EXTERNAL_STORAGE izinlerini işle (#1702)

* Dizin verileri, sunucudan gelebilecek olası tehditleri azaltmak için temizlendi

* "Zaman aşımını oku" okur yavaş olduğunda ayna kullanımını tetikler

* Wi-Fi kullanmayanlar için eksik simgeler düzeltildi (#1592)

* Çeviriye yardımcı olmak için Güncelleme tercihleri ve Güncelleme sekmesi için ayrı başlıklar kullanımı

* @ConnyDuck öğesinden UI düzeltildi(#1636, #1618)
changelogs/1006001.txt:1
* Switches added to RepoDetails to turn off any or all mirrors (#1696)

* Choice of random mirror for each package/APK download

* All APK downloads cached per-repo, not per-mirror

* Handle Apache and NGINX ETags when checking if index is current (#1708)
* Aynaların herhangi birini veya tümünü kapatmak için RepoDetails öğesine eklenen anahtarlar (#1696)

* Her paket/APK indirme için rastgele ayna seçimi

* Tüm APK indirmeleri ayna başına değil, depo başına önbelleğe alınır

* Dizinin güncel olup olmadığını kontrol ederken Apache ve NGINX ETag'lerini kullanın (#1708)
changelogs/1006050.txt:1
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
* En yeni sekmesinde, şimdi öne çıkarılan uygulamaların açıklamaları, çevirileri ve ekran görüntüleri gösteriliyor
* f-droid.org'un yükünü azaltmak ve indirmeleri hızlandırmak için yansılardan otomatik indirme
* Depo detaylarından yeni düğmeleri kullanarak yansıları devre dışı bırak
* Daha verimli indirme önbelleklemesi (Her depoya karşılık farklı bir web sunucusu
* Ayrıcalıklı Eklentili gerektiren bilinmeyen kaynak yüklemeleri düzeltildi.
changelogs/1006051.txt:1
* Updated translations
* Fixed button size issues #1678
* Stopped random background crashes
* Çeviri güncellendi
* Düğme boyutu sorunları düzeltildi #1678
* Rastgele arka plan çökmeleri durduruldu
changelogs/1007000.txt:1
* Major overhaul of swap UI, preparing for rewrite

* Show "Undo" after swiping away items from the "Updates" tab (thanks @Hocuri!)

* Fix ETag handling when connecting to NGINX mirrors #1737

* Fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757

* Ignore all unimportant crashes in background services

* Do not use Privileged Extension if turned off in "Settings"
* Takas arayüzünde büyük değişiklikler, yeniden yazılmaya hazırlanılıyor

* Öğeleri "Güncellemeler" sekmesinden kaydırdıktan sonra "Geri Al"ı göster. (Teşekkürler @Hocuri!)

* NGINX yansılarına bağlanırken Etag kullanımı düzeltildi. #1737

* "En Yeni" ekranındaki zaman dilimlerinin kötü yönetilmesinden dolayı meydana gelen hata düzeltildi. #1757

* Arka plandaki tüm önemsiz çökemeleri göz ardı et

*"Ayarlar" ekranında kapatıldıysa Ayrıcalıklı Uzantıları kullanmayın
changelogs/1007001.txt:1
* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP

* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default

* fix proxy support on first start
Cihazın hotspot özelliğini kullanarak yakındakilerle takas
changelogs/1007002.txt:1
* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors
USB OTG flaş sürücüleri depo ve yansılarla birlikte kullanılabilmektedir

Loading…

Loading…

ssantos

Source string comment

Please split this string into smaller pieces as the translation seems to become longer than max-length.

3 months ago
eighthave

Source string comment

As mentioned elsewhere, the common practice when writing these changelogs for app store entries is to edit the text to fill up the alloted 500 characters. So translators will need to edit the text if the direct translation is too long.

3 months ago

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Turkish
app uygulama
auto otomatik
repo depo
mirror yansıma yansıtmak (f)

Source information

Context
changelogs/1006050.txt:1
Labels
No labels currently set!
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1006050.txt:1
Source string age
11 months ago
Translation file
metadata/tr, string 12