Translate

changelogs/1006050.txt:1
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
0/500
SourceTranslationState
2
The app store that respects freedom and privacy
Özgürlük ve mahremiyete saygı duyan uygulama mağazası
3
F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid, Android platformu için özgür yazılım uygulamalarının
yüklenebileceği bir dizinidir. F-Droid istemci uygulaması,
cihazınızdaki güncellemelere göz atmayı, yüklemeyi ve izlemeyi kolaylaştırır.

Herhangi bir F-Droid uyumlu depolara bağlanır. Varsayılan depo,
yalnızca iyi niyetli özgür yazılımları içeren f-droid.org adresinde barındırılmaktadır.

Android'in kendisi, APK'ları istediğiniz yerden yüklemek için özgür
olduğunuz anlamında açıktır. Ancak özgür yazılım uygulama yöneticiniz
olarak F-Droid'i kullanmanız için birçok iyi neden vardır:

* Güncellemeler olduğunda bildirim alın
* İsteğe bağlı olarak güncellemeleri otomatik olarak indirin ve yükleyin
* Eski ve beta sürümlerini takip edin
* Cihaz ile uyumlu olmayan uygulamaları filtreleyin
* Kategoriler ve aranabilir açıklamalar aracılığıyla uygulamaları bulun
* Bağış, kaynak kodu vb. ile ilişkili bağlantılara erişin
* Depo dizin imzalarını ve APK hash'lerini kontrol ederek güvende kalın
4
* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP

* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default

* fix proxy support on first start
5
* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts

* show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!)

* fix ETag handling when connecting to nginx mirrors #1737

* fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757

* ignore all unimportant crashes in background services

* do not use Privileged Extension if it was disabled in Settings
6
* Updated translations
* Fixed button size issues #1678
* Stopped random background crashes
7
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
8
* Switches added to RepoDetails to turn off any or all mirrors (#1696)

* Choice of random mirror for each package/APK download

* All APK downloads cached per-repo, not per-mirror

* Handle Apache and NGINX ETags when checking if index is current (#1708)
* Aynaların herhangi birini veya tümünü kapatmak için RepoDetails öğesine eklenen anahtarlar (#1696)

* Her paket/APK indirme için rastgele ayna seçimi

* Tüm APK indirmeleri ayna başına değil, depo başına önbelleğe alınır

* Dizinin güncel olup olmadığını kontrol ederken Apache ve NGINX ETag'lerini kullanın (#1708)
9
* Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a
permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702)

* Index data sanetized to reduce possible threats from the server

* "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation

* UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618)
* Ayrıcalıklı Uzantılı kurulumlarda izin istemi tetikleyen READ_EXTERNAL_STORAGE izinlerini işle (#1702)

* Dizin verileri, sunucudan gelebilecek olası tehditleri azaltmak için temizlendi

* "Zaman aşımını oku" okur yavaş olduğunda ayna kullanımını tetikler

* Wi-Fi kullanmayanlar için eksik simgeler düzeltildi (#1592)

* Çeviriye yardımcı olmak için Güncelleme tercihleri ve Güncelleme sekmesi için ayrı başlıklar kullanımı

* @ConnyDuck öğesinden UI düzeltildi(#1636, #1618)
10
* Swapping via SD cards supported

* Nearby Swap bugfixes and improvements

* Further improvement of "App Details"

* Update language and translations about Nearby and Swap

* Improved app icon selection logic

* Add repos via built-in additional_repos.xml from ROM, OEM, vendor.

* Display versionCode in expanded versions list entries in Expert mode
* SD Kartlarla takas desteği

* Yakındaki takas hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

* "Uygulama Ayrıntıları" ekranında daha fazla iyileştirme

* Yakınınızdaki dil çevirileri güncelleme ve değiştirme

* Geliştirilmiş uygulama simgesi seçimi mantığı

* ROM, OEM, Vendor'dan yerleşik additional_repos.xml aracılığıyla depo ekleyin.

* Uzman Modu'ndaki genişletilmiş Sürümler listesi girişlerinde versionCode'u görüntüleyin
11
* Huge overhaul of the "Versions" list in "App Details", and many other UI improvements, thanks to new contributor @wsdfhjxc

* Fix keyboard/D-pad navigation in many places, thanks to new contributor @doeffinger

* Show "Open" button when media is installed and viewable

* Add Share button to "Installed Apps" to export CSV list

* Add clickable list of APKs to the swap HTML index page

* Retry index downloads from mirrors

* Fix "Send F-Droid via Bluetooth" on recent Android versions
* Yeni katılımcı @wsdfhjxc sayesinde "Uygulama Ayrıntıları" ndaki "Sürümler" listesinin ve diğer UI geliştirmelerinin büyük revizyonu

* Yeni katılımcı @doeffinger sayesinde birçok yerde klavye/D-pad gezinti düzeltmesi

* Medya yüklendiğinde ve görüntülenebilirken "Aç" düğmesini gösterme

* CSV listesini dışa aktarmak için "Yüklü Uygulamalar" seçeneğine Paylaş düğmesi ekleme

* Takas HTML dizin sayfasına APK'ların tıklanabilir listesini ekleme

* Aynalardan dizin indirmeyi yeniden deneme
12
v1.3.1
* Big overhaul of core Nearby/Swap plumbing

* TLSv1.3 support, when the device supports it

v1.3
* More reliable buttons and status updates

* Overhaul of Settings including new data usage controls

* Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer

* Share menu item for repos

* Turn off crash reports in Settings

* Install History viewer when logging is enabled

* Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince

* Android 4.0 is now the minimum supported
v1.3.1

* Etrafımda/Takas çekirdeği için büyük revizyon
* TLS 1.3 desteği, cihaz desteklediğinde

v1.3

* Daha güvenilir düğmeler ve durum güncellemeleri
* Yeni veri kullanım kontrol ayarlarının yenilenmesi
* Android 5.0 ve daha yeni sürümlerde pil için bilinçli arka plan işlemi
* Depolar için paylaşılan menü öğesi
* Ayarlar bölümündeki kilitlenme raporlarını kapatın
* Günlüğe kaydetme etkinken Geçmiş görüntüleyiciyi etkinleştirin
* Tıklanabilir Anti-Özellikler listesi, NoSourceSince eklendi

Loading…

Loading…

ssantos 2 months ago Source string comment

Please split this string into smaller pieces as the translation seems to become longer than max-length.

eighthave 2 months ago Source string comment

As mentioned elsewhere, the common practice when writing these changelogs for app store entries is to edit the text to fill up the alloted 500 characters. So translators will need to edit the text if the direct translation is too long.

Glossary

Source Translation
app uygulama
auto otomatik
repo depo
mirror yansıma yansıtmak (f)

Source information

Context
changelogs/1006050.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1006050.txt:1
Source string age
2 months ago
Translation file
metadata/tr, string 7
String priority
Medium