Translate

changelogs/1006050.txt:1
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
500/500
SourceTranslationState
1
F-Droid
F-Droid
2
The app store that respects freedom and privacy
A loja de aplicativos que respeita a liberdade e a privacidade
3
F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps uncompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
O F-Droid é um catálogo instalável de aplicativos de software livre
para Android. O aplicativo cliente F-Droid facilita a navegação,
instalação e acompanhamento de atualizações no seu dispositivo.

Ele se conecta a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
O repositório padrão é hospedado no f-droid.org, que contém apenas
o software livre de boa-fé.

O Android em si é aberto no sentido de que você é livre para
instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
razões para usar o F-Droid como seu gerenciador de aplicativos
de software livre:

* Ser notificado quando atualizações estiverem disponíveis
* Opcionalmente, baixar e instalar atualizações automaticamente
* Manter rastro de versões antigas e betas
* Filtrar aplicativos incompatíveis com seu dispositivo
* Localizar aplicativos por categorias e descrições pesquisáveis
* Acessar URLs associadas para doações, código-fonte, etc.
* Ficar seguro verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes de APK
4
* Updated translations
* Fixed button size issues #1678
* Stopped random background crashes
* Traduções atualizadas
* Corrigido tamanho do botão, issue #1678
* Cessados os travamentos aleatórios de segundo plano
5
* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
* Última aba agora destaca aplicativos que fornecem descrições, traduções, capturas de tela

* Baixa automaticamente de espelhos, para acelerar downloads e reduzir a carga no f-droid.org

* Desative espelhos usando novas opções no RepoDetails (# 1696)

* Cache de download mais eficiente (por repo; através de diferentes servidores web #1708)

* Corrige instalações que requerem fontes desconhecidas com Extensão Privilegiada (#1702)

* Corrige ícones ausentes para aqueles que não usam Wi-Fi (#1592)
6
* Switches added to RepoDetails to turn off any or all mirrors (#1696)

* Choice of random mirror for each package/APK download

* All APK downloads cached per-repo, not per-mirror

* Handle Apache and NGINX ETags when checking if index is current (#1708)
* Botões adicionados ao RepoDetails para desligar um ou todos os espelhos (#1696)

* Escolha de espelho aleatório para cada pacote/download de APK

* Todos os downloads do APK em cache por repositório, não por espelho

* Lida com ETags de Apache e NGINX ao verificar se o índice é atual (# 1708)
7
* Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a
permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702)

* Index data sanetized to reduce possible threats from the server

* "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation

* UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618)
* Lida com permissões READ_EXTERNAL_STORAGE implícitas, que acionam um
  prompt de permissões em instalações com extensão privilegiada (#1702)

* Dados de índice sanetizados para reduzir possíveis ameaças do servidor

* "Read Timeout" aciona o uso do espelho quando as leituras estão lentas

* Corrige ícones ausentes para aqueles que não usam Wi-Fi (#1592)

* Usa títulos separados para preferências e aba de Atualizações, para
ajudar na tradução

* Correções de interface do usuário de @ConnyDuck
8
* Swapping via SD cards supported

* Nearby Swap bugfixes and improvements

* Further improvement of "App Details"

* Update language and translations about Nearby and Swap

* Improved app icon selection logic

* Add repos via built-in additional_repos.xml from ROM, OEM, vendor.

* Display versionCode in expanded versions list entries in Expert mode
* Permuta via cartões SD agora é suportado

* Correções de erros e melhorias em "Por perto"

* Melhoria adicional de "Detalhes do aplicativo"

* Atualização de idioma e traduções para o "Por perto" e "Permutar"

* Melhoria na lógica de seleção de ícone do aplicativo

* Adiciona repositórios via additional_repos.xml adicional de ROM,
OEM, fornecedor.

* Exibe o versionCode nas entradas da lista de versões expandidas no
modo avançado
9
* Huge overhaul of the "Versions" list in "App Details", and many other UI improvements, thanks to new contributor @wsdfhjxc

* Fix keyboard/D-pad navigation in many places, thanks to new contributor @doeffinger

* Show "Open" button when media is installed and viewable

* Add Share button to "Installed Apps" to export CSV list

* Add clickable list of APKs to the swap HTML index page

* Retry index downloads from mirrors

* Fix "Send F-Droid via Bluetooth" on recent Android versions
* Melhorias de "Versões" em "Detalhes do aplicativo", entre outras na interface, graças a @wsdfhjxc

* Correção da navegação por teclado/direcional, graças a @doeffinger

* Mostra "Abrir" quando a mídia estiver instalada e visível

* Exporta para CSV no "Compartilhar" para "Aplicativos instalados"

* Adiciona uma lista clicável de APKs à página de índice HTML de permuta

* Tenta novamente downloads de índice de espelhos

* Corrige "Enviar F-Droid por Bluetooth" em versões recentes do Android
10
v1.3.1
* Big overhaul of core Nearby/Swap plumbing

* TLSv1.3 support, when the device supports it

v1.3
* More reliable buttons and status updates

* Overhaul of Settings including new data usage controls

* Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer

* Share menu item for repos

* Turn off crash reports in Settings

* Install History viewer when logging is enabled

* Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince

* Android 4.0 is now the minimum supported
v1.3.1
* Grande revisão de "Por perto"/"Permuta"

* Suporte a TLSv1.3

v1.3
* Botões e atualizações de status mais confiáveis

* Configurações revisadas, novos controles de uso de dados

* Uso em segundo plano consciente da bateria no Android 5.0+

* Compartilha item de menu para repositórios

* Desativa relatórios de falhas nas configurações

* Visualizador de histórico de instalação, ao usar o registro

* Lista de antirrecursos clicáveis, adicionado NoSourceSince

* Versão mínima: Android 4.0

Loading…

Loading…

ssantos a month ago Source string comment

Please split this string into smaller pieces as the translation seems to become longer than max-length.

eighthave a month ago Source string comment

As mentioned elsewhere, the common practice when writing these changelogs for app store entries is to edit the text to fill up the alloted 500 characters. So translators will need to edit the text if the direct translation is too long.

Glossary

Source Translation
app aplicativo
app store loja de aplicativos
disable desativar
Privileged Extensions Extensões Privilegiadas
repo repositório
Repo Link Link de Repositório
screenshot captura de tela

Source information

Context
changelogs/1006050.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1006050.txt:1
Source string age
a month ago
Translation file
metadata/pt-BR, string 5
String priority
Medium