Translate

Show splash screen on startup
39/290
SourceTranslationState
517
Warning: this option can cause display errors if used with a window manager without compositing support.
Attention : cette option peut provoquer des erreurs d'affichage si utilisée avec un gestionnaire de fenêtre ne supportant pas la composition.
518
Show tray icon
Afficher l'icône dans la zone de notification
519
Minimize to tray
Réduire dans la zone de notification
520
Close to tray
Minimiser
521
Jump to current song on track change
Aller à la piste actuelle au changement de piste
522
Show splash screen on startup
Afficher l'écran d'accueil au démarrage
523
Tray icons are not supported on some platforms, most notably on Wayland. On GNOME Shell 3.26+ on Xorg, tray icons only work if you have the <a href="https://extensions.gnome.org/extension/495/topicons/">"TopIcons" extension</a> (or a similar one) installed.
Les icônes de zone de notifications ne sont pas supportées sur certaines plateformes, notamment sur Wayland. Sur GNOME Shell 3.26+ sur Xorg, elles ne fonctionnent que si l'<a href="https://extensions.gnome.org/extension/495/topicons/">extension "TopIcons"</a> (ou équivalent) est installée.
524
Note:
Note :
525
Prefer dark theme
Préférer le thème sombre
526
If not checked, will not specify a preference to GTK. May not work on some platforms.
Si non cochée, n'indiquera pas de préférence pour GTK. Peut ne pas fonctionner sur certaines plates-formes.
527
Words to strip from the beginning of artist tags when sorting (space separated):
Mots à enlever du début des tags d'artistes lors du tri (séparés par des espaces) :

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../data/ui/preferences/appearance.ui:282
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fr.po, string 522
String priority
Medium