Translation

service_choice_0
The auto rename service is disabled. No files will be renamed.
32/620
Context English Japanese State
send_broadcast_msg_title
Send broadcast message
ブロードキャスト メッセージを送信
send_debug_confirmation
Do you want to send a debugging report?
Your default e-mail app will send an e-mail with two files attached, please fill out a short description of your issues, if necessary.
Thank you.
デバッグ 報告を送信しますか?
デフォルトのメールアプリが、2 つのファイルが添付された電子メールを送信します。必要に応じて、問題の簡単な説明を記入してください。
ありがとうございます。
send_debug_desc
Send an e-mail with debugging files
デバッグ ファイルをメールで送信します
send_debug_title
Send debugging logs
デバッグ ログを送信
send_report
Send report…
報告を送信…
service_choice_0
The auto rename service is disabled. No files will be renamed.
自動リネームサービスは無効です。ファイルの名前は変更されません。
service_choice_1
The auto rename service is triggered by notifications of camera events, if any.
カメライベントの通知によって、自動リネームサービスはトリガーされます。
service_choice_2
The auto rename service is triggered by notifications of media content events, if any.
メディアコンテンツのイベント通知によって、自動リネームサービスはトリガーされます。
service_choice_3
The auto rename service is triggered when a file is added for selected folders. You must check "Rename one folder" and have a least one folder under watch with "Select a folder".
選択したフォルダーにファイルが追加されると、自動リネームサービスがトリガーされます。"1 つのフォルダーの名前を変更する" をチェックし、監視の下に "フォルダーを選択" で少なくとも 1 つのフォルダを持つ必要があります。
service_choice_4
The auto rename service is always running in the background, but the files are renamed only when the camera app sends out events notifications.
自動リネームサービスは常にバックグラウンドで実行されますが、カメラアプリがイベント通知を送信した場合にのみファイルの名前が変更されます。
thank_you_desc
Thank you for the appreciation of my work, in buying the "PRO version.
"PRO バージョン" のご購入と、私の仕事へのご理解をいただき、ありがとうございました。
Context English Japanese State
send_broadcast_msg_title
Send broadcast message
ブロードキャスト メッセージを送信
send_debug_confirmation
Do you want to send a debugging report?
Your default e-mail app will send an e-mail with two files attached, please fill out a short description of your issues, if necessary.
Thank you.
デバッグ 報告を送信しますか?
デフォルトのメールアプリが、2 つのファイルが添付された電子メールを送信します。必要に応じて、問題の簡単な説明を記入してください。
ありがとうございます。
send_debug_desc
Send an e-mail with debugging files
デバッグ ファイルをメールで送信します
send_debug_title
Send debugging logs
デバッグ ログを送信
send_report
Send report…
報告を送信…
service_choice_0
The auto rename service is disabled. No files will be renamed.
自動リネームサービスは無効です。ファイルの名前は変更されません。
service_choice_1
The auto rename service is triggered by notifications of camera events, if any.
カメライベントの通知によって、自動リネームサービスはトリガーされます。
service_choice_2
The auto rename service is triggered by notifications of media content events, if any.
メディアコンテンツのイベント通知によって、自動リネームサービスはトリガーされます。
service_choice_3
The auto rename service is triggered when a file is added for selected folders. You must check "Rename one folder" and have a least one folder under watch with "Select a folder".
選択したフォルダーにファイルが追加されると、自動リネームサービスがトリガーされます。"1 つのフォルダーの名前を変更する" をチェックし、監視の下に "フォルダーを選択" で少なくとも 1 つのフォルダを持つ必要があります。
service_choice_4
The auto rename service is always running in the background, but the files are renamed only when the camera app sends out events notifications.
自動リネームサービスは常にバックグラウンドで実行されますが、カメラアプリがイベント通知を送信した場合にのみファイルの名前が変更されます。

Loading…

Loading…

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
service_choice_0
Labels
No labels currently set!
Source string age
4 years ago
Translation file
res/values-ja/strings.xml, string 144