Translate

Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl5:
iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
67/690
SourceTranslationState
5
biosgrub
biosgrub
6
Your boot partition has not been configured with the ext2 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the ext2 file system.
Phân vùng khởi động của bạn chưa được cấu hình bằng hệ thống tập tin ext2. Việc này là cần thiết để có thể khởi động máy. Hãy quay lại và sử dụng hệ thống tập tin kiểu ext2.
7
Your boot partition is not located on the first partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first partition as a boot partition.
Phân vùng khởi động của bạn không nằm trên phân vùng chính thứ nhất của đĩa cứng. Việc này là cần thiết để khởi động máy. Hãy trở về và sử dụng phân vùng chính thứ nhất như là phân vùng khởi động.
8
ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
ctc: kết nối kiểu kênh đến kênh (CTC) hay ESCON
9
qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
qeth: OSA-Express trong chế độ QDIO/HiperSockets
10
iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
iucv: cơ chế người dùng liên lạc với nhau: có sẵn chỉ cho khách VM.
11
virtio: KVM VirtIO
virtio: KVM VirtIO
12
Network device type:
Kiểu thiết bị mạng:
13
Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
Hãy chọn kiểu giao diện mạng chính cần thiết để cài đặt hệ thống Debian (bằng NFS hay HTTP). Chỉ hỗ trợ những thiết bị được liệt kê.
14
CTC read device:
Thiết bị đọc CTC:
15
The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
Những số hiệu thiết bị theo đây có thể thuộc về sự kết nối CTC hay ESCON.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../s390-netdevice.templates:1001
Comments
Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel5/vi.po, string 10
String priority
Medium
Failing checks