Translate

Installing GRUB boot loader?
Type: boolean
Description
:sl4:
Install GRUB?
SourceTranslationState
34
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
Lii benn yoon rekk nga koy soxlaa def. Bu loolu jallee, bindal komaande "boot" walla nga demaarewaat (reboot) sistem bi ngir jall ca sa sistem bi ngay doora istale.
35
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
Bu loolu amul nak, du tee nga mana demaare (boot) kernel bi ak sa loxo, boo joxee ci woote, maanaa prompt bu firmware bi:
36
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
Warees naa sampu yenn wariaabal ci CFE ngir sa sistem bi man demaareel boppam. Bu istalaasioŋ bi aggee, sistem bi dana reboot, maanaa fay takkaat. Ci woote(prompt) bu firmware bi, nanga sampu wariaabal yu firmware yii ngir boot bi gëna sempal:
37
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
Lii benn yoon rek nga koy soxlaa def. Dana la may nga mana joxe ndigul "boot_debian" ci woote CFR bi.
38
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
Boo beëggée saa boo taalee mu bootal boppam, kon defal yii wariyaabal boolekook yee ci kaw:
39
Install GRUB?
Mi ngi istale sëfkatu boot bi GRUB
40
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
41
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
42
Install the Arcboot boot loader on a hard disk
Istale sëfkatu boot bii di Arcboot ci ci ab disk budëgër
43
Disk for boot loader installation:
Disk binuy istale sëfkatu boot bi:
44
Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
Arcboot deeskoo wara istale ci boppu wolim bu disk ta mu yore turu SGI. Leegleeg boppu wolim bu /dev/sda la nuy jëfandikoo. Joxeel turu periferik bu disk bi nuy def arcboot.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../grub-installer.templates:17001
Comments
Type: boolean Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/wo.po, string 39
String priority
Medium